medios tecnicos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por consiguiente resulta obvio que los medios técnicos eran inadecuados.	It is therefore obvious that the facilities were inadequate.
La organización del congreso garantiza los medios técnicos solo para estos formatos.	The congress organization will guarantee the media for these formats only.
Utilizamos ténicas terapéuticas innovadoras y los medios técnicos más innovadores.	We use innovative therapeutic techniques and the latest technology.
No tenemos los medios técnicos u otros para protegerlo de este tipo de violaciones.	We have no technical or other means to protect you from any misuse.
Los campesinos, en cambio, tienen gran habilidad en la producción con medios técnicos limitados.	The peasants in contrast, have a great wealth of experience in production with limited technology.
Estos nuevos medios técnicos permiten trabajar con eficacia, pero no sustituirán nunca los contactos directos.	These new techniques make it possible to work effectively, but they will never replace direct contact.
Sin embargo ha resultado interesante notar que se ha estimado como adecuados los medios técnicos disponibles.	However, it was interesting to note that the available facilities were rated as adequate.
¿Qué medios técnicos no tendremos a nuestro alcance dentro de dos, tres o cuatro años?	What will we have to offer in terms of technology in two, three or four years' time?
Los medios técnicos y de procedimiento para inutilizar los datos deberá aprobarlos la autoridad nacional de reglamentación.	The technical and procedural means of rendering data unusable shall be approved by the national regulatory authority.
Tienen una tarea regular que llevan adelante todos los días del año con medios técnicos y económicos exuberantes.	They have a regular task that they carry out every day of the year with exuberant technical and economic means.
Yahoo tendrá que explicar al juez qué medios técnicos tiene pensados para ejecutar la decisión de aquél.	Yahoo! will have to inform the judge what technology it plans to use to implement that ruling.
Todo ello sumado a los medios técnicos más avanzados dan como resultado galletas de tueste perfecto, sabrosas y apetitosas.	This, coupled to the most advanced technology, results in perfectly toasted, tasty and delicious biscuits.
Varios medios tecnicos están disponibles para hacer el uso de un marcapasos posible.	Various technical means are available to make the use of a pacemaker possible.
La afirmacion de la leyenda es que no haba medios tecnicos para la finalidad especifica de exterminacion, y as medios originalmente producidos para otros fines tuvieran otra destinacion.	The claim of the legend is that there were no technical means provided for the specific task of extermination, and that means originally provided for other purposes did double duty in improvised arrangements.
En base al conspicuo know how acumulado Rosso International y Export Rice Machinery están convencidos sostenedores de las hormas de colaboracion internacional que se proponen de transferer en los Paises emergentes tecnologias y medios tecnicos por favorecer su efectivo desarrollo.	On the base of the substantial know-how acquired, both the Rosso International and Export Rice Machinery believe firmly in the international cooperation for the transfer of the technical means to the developping Countries, in order to promote their effective development.
Encontraremos mejores medios técnicos para abordar el problema climático.	We will find better technical means to tackle the climate problem.
Los medios técnicos modernos han permitido escrutar el universo.	Modern technological media have allowed us to scan the universe.
El sistema está protegido, además, con cortafuegos y otros medios técnicos.	The system is also protected with firewalls and other technical means.
Estos medios técnicos deben incluir garantías apropiadas de protección de los datos.	Such technical means should include appropriate safeguards for data protection.
Los medios técnicos y el conocimiento ya están disponibles.	The technical means and knowledge are available.