medio hermanos

half-brothers

A través de Jeremy, Bieber tiene dos medio hermanos menores, Jazmyn.	Through Jeremy, Bieber has two younger half-siblings, Jazmyn.
¿Cree que quería presentarle a sus medio hermanos?	You think he wanted you to meet your half-siblings?
Ella tiene dos medio hermanos (Alisa y Kyle) desde el nuevo matrimonio de su padre.	She has two half-siblings (Alisa and Kyle) from her father's remarriage.
Ella tiene dos medio hermanos, Sean Frye y Meeno Peluce, ambos ex agentes del niño.	She has two half-brothers, Sean Frye and Meeno Peluce, both former child actors.
Bueno, porque son medio hermanos.	Well, because they're half-siblings.
Del primer matrimonio de Ozzy, ella también tiene dos medio hermanos: Jessica Hobbs y Louis John Osbourne.	From Ozzy's first marriage, she also has two half-siblings: Jessica Hobbs and Louis John Osbourne.
Nunca podrías pensar que Tom y Sid son medio hermanos, ¿verdad?	I declare, you'd never know that Tom and Sid was even half-brothers, would you?
Si eso tuvo que ver con que descubriera que no éramos medio hermanos, no lo sé.	Whether that had anything to do with learning we weren't half-siblings, I don't know.
Appell padre era un tintorero en Ritterhus y toda la familia, entre ellos dos medio hermanos, trabajó en el negocio.	Appell's father was a dyer at Ritterhus and the whole family, including two half-brothers, worked in the business.
Se casaron en 1979 y se divorciaron en 1987, y los medio hermanos de Meghan provienen del primer matrimonio de Thomas.	They married in 1979 and divorced in 1987, and Meghan's half-siblings come from Thomas's first marriage.
Al día siguiente fui a conocer a mis medio hermanos y hermanas menores quienes me recibieron con los brazos abiertos.	The next day I went to meet my younger half-brothers and sisters. They received me with open arms.
Naturalmente, a los medio hermanos y medio hermanas les corresponde recibir la herencia de los bienes de su propio padre.	The half-brothers and half-sisters will, of course, be due to receive inheritance from their own father's estate.
La película trata sobre dos medio hermanos – uno haitiano y otro dominicano – quienes entrarán en conflicto por el amor de una misma mujer.	The film is about two half-brothers–a Haitian and a Dominican–who will enter into conflict for the love of the same woman.
La película Cristo Rey trata sobre dos medio hermanos – uno haitiano y otro dominicano – quienes entrarán en conflicto por el amor de una misma mujer.	The film is about two half-brothers–a Haitian and a Dominican–who will enter into conflict for the love of the same woman.
Hope lleva a Mariam a buscar a su padre Jalil, en su esperanza de ser envuelta en su familia con sus esposas y sus medio hermanos.	Hope drives Mariam to seek out her father Jalil, in her hopes of being enfolded into his family with his wives and her half-siblings.
Además, en caso de que el difunto tenga hermanos o hermanas carnales entre sus herederos, los medio hermanos y medio hermanas por parte materna no heredan (Q 53).	Further, in the case where the deceased has full brothers or full sisters among his heirs, half-brothers and half-sisters from the mother's side do not inherit (Q&A 53).
En 1851, el Dr. Calvin McQuesten había estado viudo dos veces y tenía dos hijos pequeños, medio hermanos, Calvin Brooks, de catorce años de edad, e Isaac Baldwin, que tenía cuatro años.	By 1851 Dr. Calvin McQuesten had been widowed twice and had two young sons, half-brothers, Calvin Brooks, fourteen years of age, and Isaac Baldwin who was four.
Dos de los líderes Anunnaki e hijos de Anu, Enki y Enlil, eran medio hermanos y guiaron la operación de la colonización sistemática del planeta Tierra por parte de los Anunnaki.	Two of the Anunnaki leaders and sons of Anu, Enki and Enlil, were half-brothers and they guided the operation of the systematic colonisation of planet Earth by the Anunnaki.
Keller era una de tres hermanos, y también tenía dos medio hermanos mayores del primer matrimonio de su padre, pero forjaría una profunda amistad con su maestra y compañera de toda la vida, Anne Sullivan.	Keller was one of three siblings, and also had two older half-brothers from her father's first marriage, but she would forge a deep friendship with her teacher and long-time companion, Anne Sullivan.
Los dos chicos se parecen mucho, pero solo son medio hermanos.	The two boys look very much alike, but they're only half-brothers.