medievalism

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A resurrection of feudalism and medievalism cannot be longlasting.	Una resurrección del feudalismo y del medioevalismo no puede ser duradera.
Are we not returning speedily to the darkness of medievalism?	¿No estamos retornando a gran velocidad a la Edad media?
The French people, against barbarism, autocracy, medievalism.	El pueblo francés contra la barbarie, la autocracia, el medioevalismo.
All have deserved the highest rating and cover the most diverse themes of Hispanic medievalism.	Todas han merecido la máxima calificación y abarcan los más diversos temas del medievalismo hispánico.
The French people, against barbarism, autocracy, medievalism.	El pueblo inglés, creía combatir en defensa de los pueblos débiles.
Bourgeois democracy was progressive compared with medievalism, and it was necessary to utilize it.	La democracia burguesa fue progresiva en comparación con la Edad Media, y había que utilizarla.
William Morris and Edward Burne-Jones found a common passion for medievalism, particularly the Arthurian legends.	William Morris y Edward Burne-Jones hallaron una pasión en común en el medievalismo, en concreto las leyendas del rey Arturo.
It is not in vain that its characteristics are, precisely, those of attempting to re-establish medievalism and feudalism in Hungary.	No en balde sus características son, precisamente, las de intentar restablecer en Hungría el medioevalismo y el feudalismo.
In a feisty conversation, Sarah Mower and Alexander Fury, Fashion Editor of The Independent newspaper, discussed medievalism as a recurring concept.	En una animada conversación, Sarah Mower y Alexander Fury, Editor de moda de The Independent, discutían el medievalismo como un concepto recurrente.
Judge for yourself - can we, without deep shame before educated foreigners, face such a manifestation of medievalism?	Juzga por ti mismo - ¿podríamos nosotros darle cara a los extranjeros educados sin sentir una profunda vergüenza por ese tipo de medievalismo?
Rossetti and his follower Edward Burne-Jones (1833-1898) emphasized themes of eroticized medievalism (or medievalized eroticism) and pictorial techniques that produced moody atmosphere.	Rosetti y su seguidor Edward Burne-Jones (1833-1898) enfatizaron temas de medievalismo erotizado (o erotismo medievalizante) y técnicas pictóricas que producían un ambiente melancólico.
Ladies and Gentlemen, The clash between modernity and medievalism need not be a clash between progress and tradition.	Señoras y señores: El choque entre la modernidad y el medievalismo no tiene que ser un enfrentamiento entre el progreso y la tradición.
The bourgeois-democratic content of the revolution means that the social relations (system, institutions) of the country are purged of medievalism, serfdom, feudalism.	El contenido democrático burgués de la revolución quiere decir depurar de todo lo medieval, de los elementos de servidumbre, de feudalismo, las relaciones sociales (el orden de cosas, las instituciones) de un país.
First of all, I should like to call attention to the definition of the uninterrupted revolution contained in these words: it connects the liquidation of medievalism with the socialist revolution through a number of sharpening social clashes.	Llamo ante todo la atención sobre la definición que se da en estas líneas de la revolución permanente: ésta liga la liquidación de las supervivencias medievales con el socialismo, mediante una serie de pugnas sociales crecientes.
So we have a New Medievalism that cannot but fit wealthy neo-theocracy - as in Saudi Arabia and Qatar; because they are Western allies, or puppets, internally they may remain medieval.	Por lo tanto tenemos un nuevo medievalismo que no puede sino corresponder a la neoteocracia acaudalada como en Arabia Saudí y Catar; porque son aliados, o títeres, de Occidente, internamente pueden seguir siendo medievales.
Because I think down the line modernity beats medievalism.	Porque creo que la modernidad derrotará al medievalismo.
Its party must be the ideological leader in the struggle against all attributes of medievalism, including the old official religion and every attempt to refurbish it or make out a new or different case for it, etc.	Su partido debe ser el dirigente ideológico en la lucha contra todo lo medieval, incluidos la vieja religión oficial y todos los intentos de renovarla o fundamentarla de nuevo o sobre una base distinta, etc.