medicolegal

Traductor
Ejemplos

Español Inglés Pronunciación de medicolegal en Español [es]	Spanish English medicolegal pronunciation in Spanish [es]
Por ejemplo, se ha instituido un proceso medicolegal que produce pruebas judiciales.	For example, a medico-legal process has been setup that can be used as evidence in courts.
La población de estudio son los fallecidos residentes en Barcelona con intervención medicolegal entre 2004 y 2006.	The study population consisted of deceased residents in Barcelona with a medicolegal intervention between 2004 and 2006.
Así pues, estas unidades tienen por vocación acoger a las víctimas, examinarlas y recabar la información medicolegal necesaria.	These units are therefore responsible for caring for victims, examining them and carrying out the necessary forensic medical tests.
El hospital debe conciliar permanentemente dos finalidades distintas: la atención médico psicológica de la víctima y la constitución del expediente medicolegal con miras a un procedimiento judicial.	Hospitals must constantly reconcile two distinct functions: providing victims with medical and psychological care and compiling the forensic medical report for judicial proceedings.
En relación con la acogida, un oficial de policía judicial escucha las declaraciones del menor antes del examen medicolegal a fin de garantizar la calidad de su testimonio.	On their reception, minors are heard by a senior law-enforcement officer prior to being medically examined in order to ascertain the reliability of their testimony.
Al concluir la audición, el oficial de policía judicial se comunica con el médico de la UMJ para precisar la misión medicolegal, indicar el grado de urgencia y fijar una cita.	Following the hearing, the law-enforcement officer contacts the UMJ physician to specify the forensic medical test required, indicate its degree of urgency and arrange an appointment.
Para ello coordina, entre otros actores, al ministerio público, a las policías, al Sename, al servicio medicolegal, al Ministerio de Salud y al Ministerio de Educación.	For this purpose, it coordinates, inter alia, the Office of the Public Prosecutor, SENAME, the Forensic Medical Service, the Ministry of Health and Ministry of Education.
Grabar pronunciación de medicolegal medicolegal [gl] ¿Sabes pronunciar medicolegal?	Record pronunciation for medicolegal medicolegal [gl] Do you know how to pronounce medicolegal?
Durante el período objeto de análisis se dio inicio al desarrollo de un sistema de vigilancia de posibles violaciones de derechos humanos y de derecho internacional humanitario, mediante la propuesta Criterios de inclusión de cadáveres sometidos a necropsia medicolegal en este sistema y la definición operativa de desaparecido.	During the period under review, steps were taken to develop a system for monitoring possible human rights and IHL violations by proposing criteria for subjecting corpses to a medico-legal autopsy and an operational definition of a missing person.