medicolegal

Diccionario
Ejemplos

Spanish English medicolegal pronunciation in Spanish [es]	Español Inglés Pronunciación de medicolegal en Español [es]
Administration of medicolegal examination (Central Morgue of Lima)	Dirección de exámenes Tanatológicos Forense (Morgue Central de Lima)
The study population consisted of deceased residents in Barcelona with a medicolegal intervention between 2004 and 2006.	La población de estudio son los fallecidos residentes en Barcelona con intervención medicolegal entre 2004 y 2006.
An aviation accident resulted in 160 deaths; all victims underwent medicolegal autopsies and all were identified.	Un accidente aéreo produjo 160 muertos; todos fueron sometidos a autopsias médico-legales y todos fueron identificados.
Provides medical transcription, medicolegal transcription, legal transcription service and business transcription at an affordable rate from India.	Proporciona servicios para transcripciones médicas, médico legales, legales, y transcripciones empresariales a una tarifa económica desde la India.
This plan should address the principle medicolegal problems that we would face in a specific type of disaster in a particular place.	Dicho plan debe abarcar los principales problemas médico-legales a que nos podemos enfrentar en un desastre en particular en un lugar determinado.
Good performance in this area requires superior teamwork between the medicolegal, public prosecutor (or comparable officials), judiciary and health entities.	Para un buen desempeño de esta función, es importante el trabajo conjunto entre medicina legal, fiscalía o su similar, función judicial y salud (para los traslados internacionales).
This allows us to classify the victims for more rapid medicolegal processing. It is better still if the information can be processed with computers and software created especially for these situations.	Esto nos permite clasificarlas para una más rápida diligencia médico-legal; es mejor aun si esta información puede ser procesada en computadoras y con programas especiales confeccionados para estos casos.
Prof. Dvir was also the first to describe the DCE (the Difference between the high and low velocity Ecc/Con ratios) to assess submaximal effort, a core concept in medicolegal analysis of muscular weakness.	El Prof. Dvir fue también el primero en describir el DCE (diferencia entre la relación Ecc/Con a alta y baja velocidad) para evaluar el esfuerzo submáximo: un concepto central en el análisis forense de la debilidad muscular.
As detailed in Chapter 2, forensic or medicolegal institutes have protocols for identifying and preserving bodies, certifying deaths, and transporting bodies locally and internationally (when necessary).	Como se trata con mayor profundidad en el capítulo 2, los institutos de medicina legal o sus similares tienen protocolos para identificar y conservar los cadáveres, certificar las defunciones y realizar el transporte local e internacional en los casos necesarios.
Although generally a parallel group, the medicolegal working team will have an important relationship with firemen, criminologists, and police medical examiners, as well as with search and rescue personnel.	Aunque generalmente se constituyen en un grupo paralelo, es importante la relación con los bomberos, los criminalistas y el personal científico de la policía, así como la interrelación con los socorristas o el personal de rescate.
Authorization to perform the procedure is given to mortuary services, medicolegal institutes, and other qualified services as stipulated in local laws.	Según la legislación local, generalmente debe existir una autorización para que la institución pueda llevar a cabo tal diligencia, la que generalmente es de los servicios funerarios y, en uno que otro caso, el Instituto de Medicina legal y otros servicios.
To relieve the psychological sequelae of disasters and achieve management objectives, it is possible to design and carry out simple, organized, and systematic medicolegal investigations that are adapted to the special circumstances surrounding a disaster.	Para aliviar las secuelas psíquicas de los desastres y lograr los objetivos propuestos para su manejo, es posible diseñar y llevar a cabo un procedimiento forense sencillo y organizado, sistemático, ajustado a las particularidades de un desastre.
A good medicolegal disaster team should ascertain whether its staff will have any medical needs during the emergency and what medications they will need, and include these in an emergency kit.	Un buen grupo de trabajo médico-legal para contingencias debe realizar una distribución de su personal fijo, para así conocer las necesidades de atención médica que pueden surgir durante la contingencia y, sobre todo, los medicamentos que tienen que tener en su botiquín para cualquier situación.
All of the existing disaster management principles should be applied to handling food and water in emergencies, but some special conditions apply during medicolegal work, particularly relating to the consumption of water during work and the use of gloves.	Deben tenerse en cuenta todas las indicaciones existentes para estos casos, pero de modo especial hay que señalar algunos aspectos propios para el trabajo médico-legal que son específicos, como es el consumo de agua durante el desarrollo de las tareas y el uso de guantes.
Record pronunciation for medicolegal medicolegal [gl] Do you know how to pronounce medicolegal?	Grabar pronunciación de medicolegal medicolegal [gl] ¿Sabes pronunciar medicolegal?
I'm not an ME, I'm a medicolegal investigator.	No soy un forense, soy un investigador médico legal.
In areas where bodies are stored, examined, and identified, and in other places where medicolegal work is done, the availability of an effective communications network is essential.	En las áreas de depósito, examen e identificación de los cadáveres, y en otros lugares donde se llevan a cabo el resto de las diligencias médico-legales, resulta imprescindible también contar con eficientes medios de comunicación que permitan la interconexión.