medico generalista

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los controles prenatales de las adolescentes embarazadas los realiza un médico generalista, una partera o un ginecólogo.	Antenatal checks on pregnant teenagers are conducted by a general practitioner, a midwife or a gynaecologist.
Médico generalista o especialista (médico de deporte, reumatólogo, ginecólogo, cardiólogo) tiene un papel de consejos, prevención, vigilancia.	GP or specialist (sports medicine, rheumatologist, gynaecologist or cardiologist), he/she plays an advisory role in prevention and surveillance.
Todos los menores recién llegados eran examinados por una enfermera que informaba al médico generalista dentro de las 24 horas siguientes a la admisión en el centro.	All newly-arrived juveniles were examined by a nurse reporting to the GP within 24 hours of admission.
Un estudio citado en el informe calcula que las enfermeras de práctica avanzada pueden completar aproximadamente el 70% de la carga de trabajo de un médico generalista.	One study cited in the report estimated that advanced practice nurses can complete approximately 70 percent of a GP's workload.
Habrá que remitirlo a un especialista (psicólogo, psiquiatra o médico generalista o de urgencias) lo antes posible, dependiendo de los recursos con que cuente la cárcel.	The prisoner is to be referred to an expert (psychologist, psychiatrist or general/emergency physician) as soon as possible given the resources of the prison.
En la práctica, examinan al detenido un médico generalista, un enfermero psiquiátrico y, si es necesario, un psiquiatra, que no son funcionarios de la administración penitenciaria, antes de la consulta con el médico del establecimiento.	In practice, the prisoner is examined by a general practitioner, a psychiatric nurse and, if necessary, a psychiatrist, none of whom is employed by the prison service, before being examined by the staff physician;
Christoph Klonk, medico generalista, es el intérprete de los médicos y profesores tibetanos.	Christoph Klonk, MD, General medical practitioner and translator for Tibetan physicians and teachers.
En lo relativo al equipo sanitario, un medico generalista visitaba Sograndio una vez por semana y el resto del tiempo estaba de guardia.	As regards the health-care team, a general practitioner visited Sograndio once a week and was on call for the rest of the time.
Sin embargo, el dictamen del médico generalista debe ser confirmado por el de un especialista.	Nevertheless, the general practitioner's opinion must be supported by that of a specialist.
Un médico generalista visita la Institución una vez por semana, los miércoles.	There is a general physician who visits the Institution once a week (Wednesday).
Servicios de asistencia sanitaria primaria: médico generalista, centro de asistencia sanitaria primaria o similar.	Primary health care services: general practitioner, primary health centre or similar.
Es Médico Generalista, ¿sabe?	He's a GP, you see?
Probablemente, comenzarás por visitar a tu médico de cabecera, pediatra o a algún médico generalista.	You're likely to start by seeing your family doctor, pediatrician or a general practitioner.
El Dr, Haikerwal ha ejercido como médico generalista en los suburbios occidentales de Melbourne desde 1991.	Dr. Haikerwal has practised as a family physician in Melbourne's Western Suburbs since 1991.
Probablemente, comenzarás por visitar a tu médico de cabecera, pediatra o a algún médico generalista.	You're likely to start by seeing your family doctor, paediatrician or a general practitioner.
De acuerdo con este sistema de seguro, la consulta a un médico generalista es gratuita para los niños.	Under AZV, children can consult a general practitioner free of charge.
Contamos con un servicio de emergencias y urgencias médicas, así como de médico generalista para casos más benignos.	We have an emergency service and medical emergencies, as well as general practitioner for more benign cases.
Se puede enviar a los niños a expertos en educación especial o, en caso necesario, a un médico generalista o a un pediatra.	Children can be referred to special education experts or, if necessary, to a general practitioner or paediatrician.
Podían observarse diferencias regionales importantes: el número de habitantes por médico generalista es mayor en Eslovenia nororiental, en exceso de las normas prescritas.	Major regional differences could be observed: the number of inhabitants per general practitioner is greatest in north-east Slovenia, and exceeds the prescribed norms.
Esas mujeres han sido referidas por su médico generalista o su ginecólogo, o se presentan por sí mismas después de haber recibido una invitación por escrito.	These women have either been referred by their general practitioner or gynaecologist or they present themselves after having received a written invitation.