medicina laboral

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Qué es la medicina laboral?	What Is Invisalign?
Como parte de la atención médica, el médico que examina a pacientes de compensación de trabajadores debe estar acreditado en medicina laboral y ambiental.	As part of medical care, physicians who are evaluating workers' compensation patients should be accredited in occupational and environmental medicine.
Se calcula que alrededor del 20% de los trabajadores están cubiertos por la medicina laboral que debe mejorarse reforzando la participación de los organismos empleadores.	About 20 per cent of workers have access to health care in the workplace; this coverage must be expanded through increased involvement of employers.
Incluyó también la evaluación de nuestros programas de educación continua, relación con el medio ambiente, medicina laboral preventiva y procedimientos de potenciales emergencias, reclamos y eventual recupero de productos.	It included also the auditory of our continue medical, environmental, and occupational risk prevention programs, as well as emergency procedures, eventual products recalls, and claims.
La encuesta corrió a cargo del FFAS (Centro de investigación en medicina laboral y social) y se llevó a cabo en 500 centros escolares, con la coordinación y colaboración de organizaciones miembros del CSEE.	The survey has been carried out in 500 schools by the Freiburg research centre for occupational and social medicine (FFAS) with the coordination and collaboration of ETUCE member organisations.
La Unión Europea sigue examinando las implicaciones de las novedades en el ámbito de la genética para la medicina laboral y la moderna medicina molecular, así como la investigación biomédica y sanitaria.	The implications of developments in modern genomics for occupational and other areas of modern molecular medicine, including biomedical and health research, continue to be monitored at EU level.
FORTEFIS se ha especializado en la terapia del deporte y rehabilitación en los campos de la traumatología, ginecología, urología, medicina deportiva y medicina laboral y tiene una formación y experiencia a nivel internacional.	Cristina Cano and Schahin Fotouri are experts in sports and rehabilitation therapy in the fields of orthopaedics, sports medicine and medical problems related to the workplace.
La Asociación de Clínicas Ocupacionales y Ambientales (AOEC) es una red conformada por más de 60 clínicas y más de 250 personas abocados a mejorar la práctica de la medicina laboral y ambiental, a través de la compartición de información y de la investigación colegiada.	The Association of Occupational and Environmental Clinics (AOEC) is a network of more than 60 clinics and more than 250 individuals committed to improving the practice of occupational and environmental medicine through information sharing and collaborative research.
Diario de Medicina Laboral y Ambiental 44(2): 184–189.	Journal of Occupational and Environmental Medicine 44(2): 184–189.
Contamos con el apoyo y asesoramiento técnico en medicina laboral y fisioterapia.	We have technical support and advice on occupational medicine and physiotherapy;
También están activos en proyectos de medicina laboral y preventiva.	They also actively support projects of preventative medicine and health and safety at work.
Desgraciadamente este análisis se ha eliminado del listado de pruebas realizadas en el marco de los exámenes de medicina laboral.	Unfortunately, it was removed from the list of tests performed in occupational medicine.
En ese grupo se incluye también la protección de los trabajadores en el lugar de trabajo, que corresponde a la medicina laboral.	This type of protection implies also the protection of workers at workplaces and concerns labour medicine.
La Medicina no solo programa y gobierna a la especie en general y en particular -: toda medicina es medicina laboral.	Medicine does not only just program the human species in general and in particular–: all medicine is industrial medicine.
Exploraciones realizadas en el ámbito de la medicina laboral demuestran que el rendimiento en esta posición equivale al rendimiento que se obtiene en un ergómetro de bicicleta.	Medical exercise examinations prove that the performance in this position corresponds to the performance on a bicycle ergometer.
Exploraciones realizadas en el ámbito de la medicina laboral demuestran que el rendimiento en esta posición equivale al rendimiento que se obtiene en un ergómetro de bicicleta.	Medical exercise examinations have proven that the performance in this position corresponds to the performance on a bicycle ergometer.
Los trabajadores concurrieron a la policlínica de medicina laboral del Departamento de Salud Ocupacional, Hospital de Clínicas, durante los años 2009 y 2010 para asesoramiento en salud laboral.	They attended the labor medicine clinic of the Department of Occupational Health, Hospital de Clínicas, during the years 2009-2010 for advice on occupational health.
La presencia de 450 médicos especialistas y de 300 médicos generalistas que se dedican a la medicina laboral permite prever una ampliación de la cobertura en ese ámbito.	There are currently 450 specialists and 300 general practitioners in the field of industrial medicine; thus, coverage in this area will be expanded.
El médico de nuestra empresa está a la disposición de nuestros trabajadores para cualquier consulta o petición relativa a temas de medicina laboral, prevención o para preguntas en torno a cuestiones de salud general.	Our company doctor is available to employees for all questions or concerns regarding occupational medicine, prevention or general health questions.
Para reorganizar el trabajo del SCOEL, deben garantizarse recursos destinados a tal fin y no se deben perder los conocimientos específicos sobre epidemiología, toxicología, medicina laboral e higiene en el trabajo.	If SCOEL's work is to be reorganised, dedicated resources should be guaranteed and specific expertise on epidemiology, toxicology, occupational medicine and occupational hygiene should not be lost.