medical screening

Traductor
Ejemplos

Maybe she knows she couldn't pass the medical screening.	Quizá sepa que no podría pasar el reconocimiento médico.
Together, they provided medical screening and treatment, security for the event, transportation for rural residents, and provided a lunch meal both days of the operation.	Juntos, ofrecieron exámenes y tratamientos médicos, seguridad para el evento, transporte para residentes rurales y almuerzos para los dos días que duró la operación.
Recognise that collection and evaluation of data can contribute to evidence based management, and should be part of routine medical screening and evaluation throughout life;	Reconozcan que la recopilación y evaluación de información puede contribuir al manejo basado en evidencia y que debe ser parte de exámenes y evaluación médica de rutina durante toda la vida.
Arturo Rene Urbieto Cuevas, the Mayor of Horqueta, was ecstatic to have the military and police collaborate to provide needed medical screening and treatments to the residents of his district.	Arturo René Urbieto Cuevas, alcalde de Horqueta, se mostró exultante de tener a las fuerzas militares y policiales colaborando para brindar exámenes y tratamientos médicos necesarios para los residentes de su distrito.
Member States may require medical screening for applicants on public health grounds.	Los Estados miembros podrán exigir un reconocimiento médico de los solicitantes por razones de salud pública.
Additionally, all inmates go through a professional medical screening upon being booked at the facility.	Además, todos los reclusos pasan por un examen médico profesional al ser reservados en las instalaciones.
IOM is assisting Canada by providing transport, basic registration, medical screening and logistics support.	La OIM presta a Canadá asistencia de transporte, registro básico, exámenes médicos y apoyo logístico.
There is total lack of privacy during medical screening because of insufficient partitions.	Había una falta total de privacidad durante los exámenes médicos debido a que los tabiques eran insuficientes.
IOM provided protection screenings for vulnerable migrants and medical screening prior to their departure.	La OIM realizó controles de protección a los migrantes vulnerables y también controles médicos antes de su partida.
It is, therefore, of vital importance that there is also regular medical screening of the staff.	Por lo tanto, es de vital importancia que el personal se someta también periódicamente a reconocimiento médico.
The SPT recommends that medical screening of all prisoners should take place upon arrival.	El Subcomité recomienda que se practique un reconocimiento médico a todos los internos en el momento de su llegada.
In camps located at Gbarnga and Tubmanburg the facilities and operations of the medical screening team was inadequate.	En los campamentos ubicados en Gbarnga y Tubmanburg las instalaciones y operaciones del grupo de exámenes médicos eran inadecuadas.
Emergency services and care include ambulance, medical screening, exam and evaluation by a doctor or appropriate personnel.	Los servicios y la atención de emergencia incluyen ambulancia, exámenes de detección, exámenes y evaluación de un médico o personal adecuado.
In that framework, every detainee receives medical screening on admission to the facility and every six months.	En este contexto, todo detenido es sometido a un examen médico al entrar en el establecimiento y luego cada seis meses.
Many individuals seeking permanent residency enter across the southern land border and require a medical screening by a panel physician.	Muchas personas que buscan residencia permanente entran por la frontera terrestre del sur y deben ser examinados por un médico panelista.
In addition, IOM will participate in door-to-door daily medical screening and awareness raising campaign for EVD prevention.	Además, la OIM participará en la campaña de control médico diario de puerta a puerta y concienciación sobre la enfermedad del virus del ébola.
IOM provided medical screening and 15 hours of pre-departure cultural orientation to prepare for them for life in Britain.	La OIM realizó un examen médico a los refugiados y 15 horas de orientación previa a su marcha para prepararlos para la vida en Gran Bretaña.
In the corrections setting, medical screening is required to determine if use of stun devices and pepper spray is contraindicated.	En el ámbito correccional, es obligatorio proceder a exámenes médicos para determinar si el uso de instrumentos de inmovilización y de pulverizadores de pimienta está contraindicado.
The results of medical screening and occupational hygiene surveillance should be provided to union representatives, on a strictly confidential basis where required.	Los resultados de los diagnósticos médicos y de la vigilancia de la higiene ocupacional deben ser proporcionados a los representantes sindicales, sobre bases estrictamente confidenciales cuando así se requiera.
The 537 children released beforehand, are currently receiving reintegration assistance from IOM such as school supplies, psychosocial counselling, medical screening and health care.	Los 537 niños liberados con anterioridad reciben actualmente asistencia para su reintegración por parte de la OIM, en forma de material escolar, asesoramiento psicológico, exámenes médicos y atención sanitaria.