medical residency

Traductor
Ejemplos

He is specialised in Urology (Medical residency) having been trained in the Department of Urology at the San Carlos University Hospital, Madrid.	Es especialista en Urología (MIR) formado en la Cátedra y Servicio de Urología del Hospital Universitario San Carlos de Madrid.
Agustín Martínez completed his medical residency at Cruces between 1993 and 1997.	Agustín Martínez realizó en Cruces la residencia médica entre 1993 y 1997.
The program was presented as a medical residency for Brazilians and foreigners.	El programa se presentaba como una residencia médica para brasileños y extranjeros.
Objectives: To determine physicians applicants to the medical residency ́s knowledge on informed consent.	Objetivo: Evaluar qué saben sobre consentimiento informado los postulantes a la residencia médica.
A student may choose from 77 majors, 76 post-graduate, 37 medical internship and medical residency programs.	Un estudiante puede elegir 77 Grandes Ligas, 76 Postgrado, 37 prácticas médicas y programas de residencia médica.
Individuals who hold a higher medical (or pharmaceutical) qualification can enrol in a medical residency.	Se admiten a la matriculación en los estudios de posgraduados los titulares de la educación superior médica (o farmacéutica).
At the end of the year, Ulrich decided to finish his medical residency, leaving the company for nearly two years to do so.	Al final de este año, Ulrich decidió terminar su residencia médica, dejando a la empresa durante casi dos años para hacerlo.
After graduation, he began his medical residency at the Surgical Clinic of the recently inaugurated teaching hospital of the Faculty of Medicine.	Después de la graduación, comenzó su residencia médica en la Clínica Quirúrgica del recientemente inaugurado hospital docente de la Facultad de Medicina.
Arias is one of them and, come June, will start his medical residency—the on-the-job training he needs to become a doctor.	Arias es uno de ellos y, a partir de junio, comenzará su residencia médica: la capacitación hospitalaria que necesita para convertirse en médico.
Create new medical residency training positions, with a focus on rural and underserved areas to help address our shortage of physicians.	Crearía nuevas posiciones de entrenamiento para residentes médicos, con enfoque en áreas rurales e insuficientemente servidas para ayudar a tratar la escasez de médicos.
We evaluated: number of NICUs, geographic distribution, equipment support, physical infrastructure, support services, human resources and having a medical residency associated with the unit.	Se evaluaron: número de UCIN, distribución geográfica, recursos edilicios, infraestructura física, servicios de apoyo, recursos humanos y establecimiento de residencia médica.
For medical students Reyes and Rafael Cardona, the uncertainty presents a large risk in deciding where to seek their medical residency and become licensed physicians.	Para los estudiantes de medicina Reyes y Rafael Cardona, la incertidumbre presenta un gran riesgo al decidir dónde buscar su residencia médica y convertirse en médicos con licencia.
Compared with men (n=114, 11.53%), the percentage of women (n=259, 14.81%) who considered Psychiatry as an option of medical residency was higher.	En comparación con los hombres (n=114, 11.53%), fueron más las mujeres (n=259, 14.81%) que la consideraron como una alternativa para cursar una residencia.
Ever since her medical residency training in neurology, Dr. Coelho has felt there was a need for more advanced models to train for certain types of surgery.	Desde los tiempos de la formación en la residencia médica en neurología, Coelho notaba la falta de modelos más evolucionados para entrenar las cirugías.
On Wednesday I was proud to be able to vote for SB 143 by Senator Jane Nelson to create additional medical residency slots and keep more young doctors in Texas.	El miércoles, fue un orgullo poder votar por la SB 143 de la Senadora Jane Nelson para crear más lugares de residencias médicas y retener a más médicos en Texas.
My father, the Korean dentist, slowly pulled the car over to the side of the road—He looked back at me, and he said, "Jim, you finish your medical residency, you can study anything you want."	Mi padre, el dentista coreano, con calma estacionó el auto a un lado de la carretera, me miró y dijo: "Jim, termina la residencia médica, y puedes estudiar lo que quieras".
The results of the study emphasize the importance of forging institutional values as an integral part of medical residency programs. Respect and the dignity among medical residents, superiors and health professionals who are involved in training and apprenticeships of specialists should be promoted.	Con este estudio se enfatiza la importancia de forjar valores institucionales en la práctica médica, como el respeto y la dignidad, entre los médicos residentes, superiores y/o profesionales que intervienen en la formación y perfeccionamiento de sus especialidades.
In order to do so, it is structured around three courses of action: improvement of healthcare service infrastructure; expansion and educational reforms in undergraduate medical courses and medical residency; and emergency provision of physicians to vulnerable areas4 4.	Para tanto, cuenta con tres ejes de acción: mejora de la infraestructura de la red de salud, ampliación y reformas educativas de los cursos de graduación en medicina y residencia médica y la provisión en régimen de emergencia de médicos en áreas vulnerables4 4.
The institution, which has an Ethics and Research Committee, works in partnership with the Federal University of Rio de Janeiro and offers places for medical residency in geriatrics, in addition to training for caregivers and technical professionals in the area of aging services.	La institución, que cuenta con un Comité de Ética e Investigación, trabaja en colaboración con la Universidad Federal de Rio de Janeiro y ofrece plazas para hacer la residencia médica en geriatría, además de formar a cuidadores y profesionales técnicos en el área de envejecimiento.
I completed eight years of studying medicine and I have seven years of medical residency left.	Cumplí ocho años de estudiar medicina y me quedan siete años más de la residencia médica.