medical missions

Traductor
Ejemplos

The Framework Agreement has become–alongside the Institute's academic and medical missions - a third, substantial and distinct pillar.	El Acuerdo marco de trabajo con DGCD se ha convertido, junto con las misiones académicas y médicas, en un tercer pilar claramente notable y considerable para el IMT.
More than 5,000 Cuban doctors have deserted the international medical missions.	Más de 5.000 médicos cubanos han desertado de las misiones internacionalistas.
Ambulances and medical missions continued to be threatened and attacked by FARC-EP.	Las FARC-EP continuaron amenazando y atacando misiones médicas y ambulancias.
With thousands of Peruvians treated by New Horizons, the people deeply appreciated the medical missions.	Con miles de peruanos tratan de Nuevos Horizontes, el pueblo agradece profundamente la misión médica.
Participation of collaborators from Holguín province in the formation of human resources during the international medical missions.	Participación de los colaboradores holguineros en la formación de recursos humanos durante las misiones médicas internacionalistas.
He has participated in several medical missions, one of which lasted an entire year in the underserved communities in Mexico.	Ha participado en varias misiones médicas, una que duró un año entero en las comunidades de México.
The country's medical missions abroad have been an important escape route for Cubans looking to defect.	Las misiones médicas han sido, además, una importante vía de escape para los cubanos que buscan desertar.
U.S. Military medical missions have assisted tens of thousands of Nicaraguans in recent years.	Las misiones médicas de las Fuerzas Armadas estadounidenses han atendido en los últimos años a decenas de miles de nicaragüenses.
The U.S. government is also donating about $15,000 in medicines to the PIASS for use during medical missions.	El gobierno de los Estados Unidos también donará al PIASS unos US$ 15.000 en medicamentos para su uso en misiones médicas.
Besides performing medical missions, New Horizons - Peru 2008 will bring construction projects to the impoverished Ayacucho region.	Además de la realización de misiones médicas, Nuevos Horizontes - Perú 2008 traerá los proyectos de construcción para la empobrecida región de Ayacucho.
This is a principle guiding all Cuba's medical missions in every country where they are invited to work, they noted.	Es el principio que orienta todas las misiones médicas cubanas en todos los países adonde se les invita a trabajar, apuntaron.
Any of our products can be made available for short-term loan to U.S.-based healthcare workers on global medical missions.	Cualquiera de nuestros productos puede hacer disponible para préstamo a corto plazo al personal de salud en Estados Unidos en misiones médicas mundiales.
In the 13 years that Cuban medical missions have been operating in Venezuela, more than 124,000 specialists have passed through that nation.	En los 13 años que llevan funcionando las misiones médicas cubanas en Venezuela, más de 124,000 especialistas han pasado por esa nación.
The task force is scheduled to construct two schools, three clinics, two waters wells, and to complete nine medical missions.	La fuerza de tarea se prevista construir dos escuelas, tres clínicos y dos pozos de agua y va a completar nueve misiones médicas.
Taiwan sent three medical missions to the area to provide urgent medical assistance and donated nearly US$ 200,000 of medicine and medical equipment.	Taiwán envió tres misiones médicas a la zona para proporcionar asistencia médica urgente y donó casi 200.000 dólares de medicamentos y material médico.
The departure of professionals to other sectors and the exodus caused by international medical missions have contributed to the increase in service deficiencies.	La marcha de profesionales hacia otros sectores y el éxodo provocado por las misiones médicas internacionales han contribuido al incremento en las deficiencias del servicio.
Yoani Sánchez: With regards to these medical missions, I must say that the human character, no one can question it, when it comes to saving lives.	Yoani Sánchez: Sobre esas misiones médicas, debo decir que el carácter humano nadie puede cuestionarlo, cuando se trata de salvar vidas.
So far this year, the Honduran Armed Forces have carried out nine medical missions in different parts of the national territory, benefiting almost 25,000 Hondurans.	En el presente año, las Fuerzas Armadas de Honduras han realizado nueve brigadas médicas en distintas partes del territorio nacional, beneficiando a casi 25.000 hondureños.
We provide ultrasound machines to humanitarian efforts and global medical missions in developing and underserved countries around the world through our SoundCaring program.	Ofrecemos máquinas de ultrasonido para los esfuerzos humanitarios y globales misiones médicas en el desarrollo y carentes de países de todo el mundo a través de nuestro programa SoundCaring.
After I left to the U.S., my parents who are Presbyterian missionaries, moved to Lima, Perú to continue on medical missions and developing local leadership through seminary work.	Mis padres son misioneros presbiterianos, y se mudaron a Lima para continuar misiones médicas y desarrollar del liderazgo local.