mediatizar

GARCÍA - En este caso concreto no estaban mediatizando el rumbo de la revolución sino saboteándolo.	García: In this case they weren't taking over the course of the revolution, but rather sabotaging it.
No penséis que la genética está mediatizando y constituye el fundamento primordial de vuestra evolución; el proceso es a la inversa y de orden exponencial.	Do not think that the genetics is mediating and constitutes to the primordial foundation of your evolution; the process is the inverse and of exponential order.
Así, 120 redacciones de todo el mundo apoyan a un colega, pidiendo frecuentemente su liberación a las autoridades concernidas y mediatizando su situación, para que el caso no caiga en el olvido.	Some 120 news organisations throughout the world sponsor detained journalists by regularly asking the authorities to release them and by publicising their situation, so that they are not forgotten.
Más de 200 redacciones de todo el mundo, asociaciones de periodistas, clubes de prensa e instituciones apoyan así a un colega, pidiendo frecuentemente su libertad a las autoridades implicadas y mediatizando su situación, para que el caso no caiga en el olvido.	More than 200 media, journalists' organisations, press clubs and institutions worldwide now support a colleague and regularly call on the relevant authorities for their release and publicise their cases so they are not forgotten.
Más de 200 redacciones de todo el mundo, asociaciones de periodistas, clubes de prensa e instituciones, apoyan así a un colega pidiendo frecuente su liberación a las autoridades concernidas, y mediatizando su situación para que el caso no caiga en el olvido.	More than 200 news organisations, journalists' associations, press clubs and other entities throughout the world are currently supporting journalists by regularly calling on the authorities to release them and by publicising their cases.