medianera

party wall

Observar desde la imaginaria medianera hacia ambos lados es una experiencia alucinante.	To observe from the imaginary mediator toward both sides is a hallucinating experience.
Casa medianera situada a solamente 30m de la playa de Morro de Gos.	Semi-detached house situated in only 30m of Morro de Gos beach.
Es la medianera de todas las gracias.	She is the mediatrix of all graces.
También se ha instalado una gran jardinera que da continuidad a la medianera.	It has also installed a large planter that gives continuity to the party wall.
Resulta que mi vecina ha construido una barbacoa de obra en la pared medianera.	My neghbour built a bbq on the Wall linking to my garden.
La escalera interior se halla adosada a la pared medianera de la edificación vecina.	The internal staircase is attached to the party wall with the neighbouring construction.
Entonces, el Guía de la médium consoló a la medianera recomendándole que tuviese coraje y perseverancia.	The Guide of the medium comforted her recommending courage and perseverance.
Medianeras >> una medianera es una pared que separa un edificio de otro.	Party Walls >> A party wall is one which separates one building from another.
Éstos van subordinados a la propia medianera existente y por tanto nunca adquieren mayor altura que ella.	These are subordinate to the existing dividing wall and therefore never acquire greater height than it.
Los núcleos de instalaciones se han desplazado contra la pared medianera que forma la cuarta cara.	The fourth side has the cores pushed against the party wall.
Apartamentos de vacaciones amueblados (Vivienda individual medianera)	Furnished accommodation (Individual adjoining lodging)
Giramos a la izquierda, trepamos unos metros y cruzamos una pared medianera, por medio de una escalera.	Turn left, climb a few meters and cross a dividing wall at the stairs.
Elevaron allí una gigantesca pared medianera y pusieron un alambre de púas, colocando rejas en las ventanas.	They built an enormous dividing wall there, erected a barbed wire surround, and put gratings in the windows.
Poco después cruzamos una portilla y llaneamos siguiendo una pared medianera que tenemos a la izquierda.	Shortly afterwards you pass through a gate and walk on the flat following a wall on your left.
Esta casa rural con encanto para 6 personas es una casa medianera en las afueras al oeste de Poitiers.	Book online Character gîte sleeping 6, adjoining a house in the western suburbs of Poitiers.
El avión se estrelló sobre la medianera de la autopista, evitando agudamente el tráfico, las bodegas y una estación gasolinera cercana.	The plane crashed into the median of the highway, narrowly avoiding traffic, warehouses and a nearby gas station.
Esto es similar a la medianera que separa los dos sentidos del tráfico de las autopistas para evitar colisiones.	This is similar to the median used in freeways to separate the two directions of traffic in order to prevent collisions.
Por su plegaria, su sacrificio y su confianza ha llegado a ser una medianera de tantas gracias para un sinfín de hombres.	Through her prayer, sacrifice, and trust she became a transmitter of grace for countless people.
Cruzamos una pared medianera y, en la siguiente bifurcación, vamos hacia la izquierda, hasta alcanzar el filo de la cresta.	Cross a dividing wall and at the next fork, go to the left until you reach the ridge of the crest.
Primero se propuso el andamio como lugar de experimentación, y después se tomó una medianera como punto de partida.	Once, scaffolding was proposed as a experimentation place, and then a party wall was taken as a starting point.