media storm

Traductor
Ejemplos

Over the past 12 months, the United Nations has been in the eye of a media storm in many parts of the world.	En el curso de los últimos 12 meses, las Naciones Unidas han estado en el ojo de una tormenta en los medios de difusión de muchas partes del mundo.
But away from the headlines and the social media storm, another tragic story was unfolding: the disappearances, detention and deaths of men and boys.	Sin embargo, más allá de los titulares y de la tormenta mediática en las redes sociales por las chicas de Chibok, otra tragedia estaba aconteciendo: la desaparición, detención y asesinato de hombres y chicos jóvenes.
This will be a media storm we won't weather.	Esto será una tormenta en los medios que no podremos superar.
Anything to avoid another media storm on the island.	Cualquier cosa con el fin de evitar otra tormenta de prensa en la isla.
We're talking about a family trapped in a media storm.	Se convierte en la historia de una familia atrapada dentro de una tormenta mediática.
But I will not allow him to end up in the middle of a hideous media storm.	Pero no permitiré que termine en medio de esta tormenta espantosa con los medios.
However, a supposed account of what was discussed is leaked out through unofficial channels, creating a media storm.	Sin embargo, un supuesto relato de lo platicado se ventila por los medios de comunicación social por la vía no oficial, creando un relajo mediático.
They succeeded in their mission and went on to release thousands of personal emails and other confidential documents, causing a major media storm in Hollywood.	Triunfaron en su misión y procedieron a publicar miles de emails personales y otros documentos confidenciales, y provocaron una tormenta mediática en Hollywood.
Think about and plan for these issues in advance: it will be much easier to come up with a clear crisis plan in advance than in the midst of a brewing social media storm.	Piense y planifique estas cuestiones por adelantado: será mucho más fácil llegar a un plan de crisis claro de antemano que en medio de la gestación de una tormenta en los medios sociales.
If thousands of us, around the world, can get our own leaders to publicly denounce the crackdown in Chechnya during the event, it will generate a media storm that Russian authorities won't be able to ignore.	Si miles de nosotros, desde todas partes del mundo, logramos que nuestros propios líderes denuncien públicamente la persecución en Chechenia durante el evento, las autoridades rusas no podrán ignorar la tormenta mediática que causaremos.
Bay Area hospitals are working to tell their side of the story in a media storm set off by the 34-hospital state-wide strike by nurses that began last Thursday.	Los hospitales del Área de la Bahía están trabajando para decir su lado de la historia por medio de un paro laboral en el que participan las enfermeras de 34 hospitales en todo el estado, dicha huelga dio inicio el pasado jueves.
Email Bay Area hospitals are working to tell their side of the story in a media storm set off by the 34-hospital state-wide strike by nurses that began last Thursday.	Los hospitales del Área de la Bahía están trabajando para decir su lado de la historia por medio de un paro laboral en el que participan las enfermeras de 34 hospitales en todo el estado, dicha huelga dio inicio el pasado jueves.
Credit: Courtesy SMG Models A social media storm followed when a number of offensive private Instagram messages—allegedly sent by the brand's co-founder Stefano Gabbana in response to criticism of the videos—went viral.	Se produjo una tormenta de críticas en las redes sociales cuando una serie de mensajes privados ofensivos de Instagram, supuestamente enviados por el cofundador de la marca Stefano Gabbana en respuesta a las críticas de los videos, se volvieron virales.
One might wonder about the fact that the sound reasons expressed by the majority in Parliament did not at the time have any impact on the Commission, after which it is now suddenly bowing to the media storm that has broken out.	Me parece extraño que el sentido común expresado hace unos meses por una mayoría del Parlamento no causara ningún impacto en la Comisión, mientras que ahora, de repente, se doblega ante los ataques de los medios de comunicación.
After the scandal, the ensuing media storm lasted for weeks.	Después del escándalo, la tormenta mediática subsiguiente duró semanas.