mecer

Popularity

3,000+ learners.

En la oscuridad, el samurai arropó al bulto, meciéndolo y repitiendo su nombre una y otra vez.	In the darkness, the samurai clutched the bundle, rocking it and repeating his name over and over again.
No hay prisa, no hay normas, se fluye según cada bebé, alimentándolo, meciéndolo, cambiándole el pañal.	There is no hurry, there are no rules, it flows according to each baby, feeding him, rocking him, changing her diaper.
Estaba de pie sobre el ladrillo de cemento junto a la puerta, meciéndolo adelante y atrás sin desplazarlo de su sitio.	He was standing on the cinder block by the door, rocking it back and forth in its place.
La mayoría de mamás primero intentan amamantar sentadas en la cama del hospital, con el bebé apoyado sobre una almohada en el regazo y meciéndolo en sus brazos.	Most new mothers first try breastfeeding sitting up in a hospital bed, with the baby supported by a pillow in their lap and cradled in their arms.
Mientras tanto, puede tratar de calmar al bebé que llora ofreciéndole un chupete sin endulzar, tocando música suave, colocando un móvil sobre la cuna o incluso meciéndolo.	Until then, other ways to soothe a crying baby include offering an unsweetened pacifier, playing soothing music or placing a mobile above the crib, or even rocking your baby.
Cuando los cólicos son leves, el bebé se tranquiliza cogiéndolo en brazos y meciéndolo suavemente, pero si son intensos, el pediatra puede indicar la administración de algún medicamento que alivie el problema.	When the colic are light, we can soothe the baby by holding him in our arms and rocking him softly, but if they are intense, the pediatrician can indicate the medication to alleviate the problem.
Recuerde: cualquier forma de hacerle caso, sea alimentándolo, hablando con él o meciéndolo, puede hacer que su bebé se despierte todas las noches para recibir esa atención.	Remember: Any cuddling, feeding, or talking you do may prompt your baby to wake each night for this attention.
Cantar canciones de cuna, al acurrucándolo y meciéndolo al ritmo, le permitirá a tu hijo familiarizarse con tu voz y con el ritmo de tu lenguaje.	Singing lullabies, while cuddling and rocking rhythmically, will allow your child to become familiar with your voice and the rhythm of your language.