mechanistically

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We can define the different steps operationally, in some cases, somewhat mechanistically.	Podemos definir las distintas fases de forma operativa, en algunos casos de manera un tanto mecánica.
THE REVOLUTION IS COMMITMENT The Kurdish example is not reproducible mechanistically in our territory.	LA REVOLUCIÓN ES COMPROMISO El ejemplo kurdo no es reproducible de una forma mecanicista en nuestro territorio.
In particular, internal methodologies shall not rely solely or mechanistically on external credit ratings.	Los métodos internos no se sustentarán, en particular, única o mecánicamente en las calificaciones crediticias externas.
Definition English: A structurally and mechanistically diverse group of drugs that are not tricyclics or monoamine oxidase inhibitors.	Definición Español: Grupo de fármacos estructural y mecanísticamente diverso que no son tricíclicos ni inhibidores de la monoamino oxidasa.
Within that framework, this Regulation provides that financial institutions should not solely or mechanistically rely on credit ratings.	En este contexto, el presente Reglamento establece que las entidades financieras no deben depender de forma exclusiva o automática de las calificaciones crediticias.
Definition English: A bridged-ring tetracyclic antidepressant that is both mechanistically and functionally similar to the tricyclic antidepressants, including side effects associated with its use.	Definición Español: Antidepresivo tetracíclico de anillo en puente, que tanto mecánica como funcionalmente es similar a los antidepresivos tricíclicos, incluyendo los efectos colaterales asociados a su empleo.
So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it.	Así que decidí tomar la perspectiva de que la silla debe hacer por ellos lo máximo humanamente posible o mecánicamente posible de manera que no tengan que pelearse con ella.
Performance standards: Standards, based on a validated reference method, that provide a basis for evaluating the comparability of a proposed test method that is mechanistically and functionally similar.	Normas de comportamiento: Normas, basadas en un método de referencia validado, que proporcionan la base para evaluar la comparabilidad de un método de ensayo propuesto que es similar desde el punto de vista mecánico y funcional.
Performance standards (PS) Standards, based on a validated test method, that provide a basis for evaluating the comparability of a proposed test method that is mechanistically and functionally similar.	Normas de comportamiento (NC) Normas, basadas en un método de ensayo validado, que proporcionan la base para evaluar la comparabilidad de un método de ensayo propuesto, que es similar desde el punto de vista mecánico y funcional.
Performance standards (PS) Standards, based on a validated test method, that provide a basis for evaluating the comparability of a proposed test method that is functionally and mechanistically similar.	Normas de comportamiento Normas, basadas en un método de ensayo validado, que proporcionan la base para evaluar la comparabilidad de un método de ensayo propuesto, que es similar desde el punto de vista funcional y mecánico.
These consist of essential structural, functional, and procedural elements of a validated method that should be included in the protocol of a proposed, mechanistically and functionally similar or modified method.	Consisten en los elementos fundamentales de carácter estructural, funcional y de procedimiento de un método validado que deben incluirse en el protocolo de un método propuesto modificado o similar desde el punto de vista mecánico y funcional.
It is often assumed that any benefit of vitamin C in the context of pain relief must be due to its ability to combat oxidative stress, but in fact it is mechanistically much more complicated than that.	Los beneficios de la vitamina C para el tratamiento del dolor se suelen atribuir a su capacidad de combatir el estrés oxidativo, pero lo cierto es que sus mecanismos de acción son mucho más complejos.
This very mechanistic concept of the universe is in itself a nonmaterial phenomenon of mind, and all mind is of nonmaterial origin, no matter how thoroughly it may appear to be materially conditioned and mechanistically controlled.	Este concepto mecanicista mismo del universo es, en sí mismo, un fenómeno no material de la mente, y toda mente es de origen no material, no importa cuan profundamente aparece estar condicionada materialmente y controlada mecanísticamente.
The process of RNA editing is now known to encompass a wide variety of mechanistically unrelated processes that change the nucleotide sequence of an RNA species relative to that directed by the encoding DNA.	El proceso de ARN edición ahora se conoce para abarcar una amplia variedad de procesos de manera mecánica no relacionados que cambiar la secuencia de nucleótidos de un Especies de ARN relativos a la dirigida por el ADN que codifica.
To ensure that a similar or modified LLNA method is functionally and mechanistically analogous to the LLNA and measures the same biological effect, the following components should be included in the test method protocol:	Para garantizar que un método de LLNA similar o modificado es análogo, desde el punto de vista funcional y mecánico, al LLNA y mide el mismo efecto biológico, deben incluirse en el protocolo del método de ensayo los siguientes componentes:
This very mechanistic concept of the universe is in itself a nonmaterial phenomenon of mind, and all mind is of nonmaterial origin, no matter how thoroughly it may appear to be materially conditioned and mechanistically controlled.	Este mismo concepto mecanicista del universo es, en sí mismo, un fenómeno no material de la mente, y toda mente es de origen no material, por mucho que pueda dar la impresión de estar condicionada materialmente y controlada mecánicamente.
He will, in the suction of the iatrocratic field of gravity, mechanistically subsume these findings, but even more so the Front Patients, under paranoia, psychopathy, monomania, etc.–playing the front-line physician and the medical specialist for dying.	Bajo los efectos succionantes del campo de gravitación iatrocrático etiquetará nuestros hallazgos pero todavía más a los pacientes de frente mecánicamente bajo paranoia, psicopatía, monomanía, etcétera, haciéndose el médico del frente bélico y médico especializado en la muerte.
Competent authorities shall, taking into account the nature, scale and complexity of institutions' activities, monitor that they do not solely or mechanistically rely on external credit ratings for assessing the creditworthiness of an entity or financial instrument.	Las autoridades competentes controlarán, teniendo en consideración la naturaleza, escala y complejidad de las actividades de una entidad, que la entidad no dependa exclusiva o mecánicamente de las calificaciones crediticias a la hora de evaluar la solvencia de un ente o un instrumento financiero.
The entitites referred to in the first subparagraph of Article 4(1) shall make their own credit risk assessment and shall not solely or mechanistically rely on credit ratings for assessing the creditworthiness of an entity or financial instrument.	Las entidades a que se hace referencia en el artículo 4, apartado 1, deberán realizar su propia evaluación del riesgo de crédito y no depender de forma exclusiva o automática de las calificaciones crediticias para evaluar la calidad crediticia de una entidad o un instrumento financiero.
Therefore, those institutions should avoid entering into contracts where they solely or mechanistically rely on credit ratings and should avoid using them in contracts as the only parameter to assess the creditworthiness of investments or to decide whether to invest or divest.	Por consiguiente, dichas entidades deben evitar celebrar contratos en aquellos casos en los que dependan de forma exclusiva o automática de calificaciones crediticias, así como utilizarlas en contratos como único parámetro para evaluar la solvencia de las inversiones o decidir si invertir o desinvertir.