mechanical issue

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Unfortunately, a mechanical issue put an abrupt end to his demonstration.	Desafortunadamente, un problema mecánico puso un final brutal a su desempeño.
The second occasion was a minor mechanical issue.	La segunda vez fue a causa de un problema mecánico menor.
Due to a mechanical issue, the forward lavatory is out of order.	Debido a un problema mecánico, El siguiente baño esta fuera de servicio.
But as the flight was set to take off again, it experienced a mechanical issue.	Pero cuando el vuelo estaba listo para despegar, experimentó un problema mecánico.
Clearly, there was a mechanical issue with the plane.	Sin duda hubo un problema mecánico.
There is also the possibility of a mechanical issue or with the rudder limits being inadequate.	También existe la posibilidad de un problema mecánico o con los límites de timón siendo insuficiente.
A few years ago, a mechanical issue could sideline a driver for days.	Hace algunos años, un problema mecánico podía mantener a un camión fuera del camino durante días.
Sixth place is held by Gustavo Saba who rejoined this morning after a mechanical issue last night.	El sexto lugar lo ocupa Gustavo Saba, quien se reenganchó esta mañana después de un problema mecánico anoche.
Pedro was running top-15 on Sunday when a mechanical issue sidelined him in the main event.	Pedro estaba entre los primeros 15 el domingo cuando un problema mecánico lo marginó en el evento principal.
Nacho had a mechanical issue - the chain came off and he had to repair it.	Nacho ha tenido un problema mecánico, le ha salido la cadena y ha tenido que parar para reparar.
Benito Guerra retired with a mechanical issue on SS14–after spending most of the day running just outside the top five.	Benito Guerra abandonó con un problema mecánico en el TC14, después de pasar la mayor parte del día corriendo solo fuera de los cinco primeros.
Determine whether the problem is with the belt itself or a mechanical issue with the belt drivers.	Determina si la causa del problema es la cinta o se trata de una falla mecánica en los impulsores de la cinta.
Guerrieri did lose track time in Free Practice 2, however, pitting for a mechanical issue to be fixed by his team.	Guerrieri sí perdió tiempo en pista en los Libres 2 sin embargo, parando en boxes para arreglar un problema mecánico.
On Lap 8 Farrin Megger took the lead when it looked like the race leader Giltaire was suffering from a mechanical issue.	En la vuelta 8, Farrin Megger tomó la delantera cuando parecía que el líder de la carrera, Giltaire, estaba sufriendo un problema mecánico.
There were early exits for Stéphane Lefebvre, whose Citroën stopped in SS2 with a mechanical issue, and Hayden Paddon who rolled in SS1.	Hubo abandonos tempraneros para Stéphane Lefebvre, cuyo Citroën se detuvo en el TC2 con un problema mecánico, y Hayden Paddon, quien volcó en el TC1.
Ladies and gentlemen, the captain has asked me to inform you that due to a small mechanical issue, we will be making an unscheduled landing.	Señoras y señores, el capitán me ha pedido que les informe que, debido a un pequeño problema mecánico, haremos un aterrizaje no programado.
Our trip started off rocky, as our flight had a mechanical issue, causing us to miss our connection and a full day at the house.	Nuestro viaje comenzó rocoso, ya que nuestro vuelo tenía un problema mecánico, lo que nos hizo perder nuestra conexión y un día completo en la casa.
Ramirez bested the field for the first two heat races, but a mechanical issue left him at the bottom of the charts in the final heat.	Ramirez superó el terreno para las dos primeras carreras de calor, pero un problema mecánico lo dejó en la parte inferior de las listas en el último heat.
A car can lead the race with hours, minutes to spare but the slightest tactical misjudgement or even the most benign mechanical issue can cost crucial time and see hopes of victory evaporate.	Un coche puede liderar la carrera durante horas, pero el mínimo error táctico o el problema mecánico más insignificante puede suponer la pérdida de un tiempo crucial y terminar con toda opción de victoria.
After the completion operations are finished, the Company intends to immediately move the equipment to complete the Emery 17-1H well (98.7% interest) where only 6 of 20 stages were originally completed when a mechanical issue was encountered.	Tras las operaciones de finalización, la compañía pretende mover de forma inmediata el equipamiento al pozo Emery 17-1H (98,7% de interés), donde solo 6 de las 20 fases se habían completado originalmente cuando se encontró un problema mecánico.