mecha

Traductor
Ejemplos

You can also buy special items, power-ups and mecha devices.	También puede comprar artículos especiales, potenciadores y dispositivos mecha.
Simple kit of the main mecha from Gundam Seed.	Sencillo juego de los mecanismos principales de Gundam Seed.
Who can resist a cute blond guy in a big mecha?	¿Quién puede resistirse a un chico rubio lindo en un mecanismo importante?
The ESF GN Drive [T] can be removed from the mecha and placed in its included stand.	El FSE GN Drive [T] puede ser removido de la mecha y se coloca en su soporte incluido.
I had many stages: La mecha has nearly no dialogues and Bonus tracks is almost a musical.	Tuve muchas etapas: La mecha prácticamente no tiene diálogos y Bonus tracks es casi un musical.
Not to mention he designed some of the mecha that would appear in the episodes.	Además de diseñar, claro está, muchos de los vehículos y robots que aparecen en los episodios.
The world is ripe with strife as gigantic mecha called Mobile Suits march to war on land and in space.	El mundo está maduro con luchas como mecha gigante llamados Mobile Suits marchan a la guerra en tierra y en el espacio.
The engines of several mecha roared filling the air; he looked in their direction, but looked through them.	Los motores de varias mecha rugían, llenando el aire; su mirada estaba fija en su dirección, pero miraba a través de ellas.
In case no mecha explodes, the winner is the person or the team whose tejo is closer to the bocín.	En caso de que ninguna mecha explote, el tejo que haya llegado más cerca del bocín es el ganador.
Fans of the fantastic sci-fi/mecha anime franchise may be disappointed by the announcement released by Harmony Gold yesterday.	Los fans de la fantástica franquicia de anime de mecha y ciencia ficción pueden estar decepcionados por el anuncio publicado por Harmony Gold el día de ayer.
The proportions of the item have changed to bring it more in line with the Perfect Grade kit of the same mecha.	Las proporciones de los elementos tienen para ponerla más en consonancia con el kit de grado perfecto de los mecanismos mismo.
This Quick Gundam Model of Gundam Seed mecha Blitz Gundam is pre-painted, posable, and is made of ABS and PVC plastic.	Este modelo de Gundam rápida de mecanismos de Gundam Seed Blitz Gundam es pre-pintado, desechables, y está hecho de plástico ABS y PVC.
This Quick Gundam Model of Gundam Seed mecha Aegis Gundam is pre-painted, posable, and is made of ABS and PVC plastic.	Este modelo de Gundam rápida de mecanismos de Gundam Seed Aegis Gundam es pre-pintado, desechables, y está hecho de plástico ABS y PVC.
As a means to deter this the staff decided to revert the mecha in the opening back to the more standard animation model.	Esto creaba sin embargo un caos enorme, así que los miembros del staff decidieron redibujar el opening con un modelo estándar.
For connection with a load having an external support/guide mecha nism, select an appropriate connection method and perform carefulalignment.	Para la conexión con una carga que tiene un nism externo del mecha de la ayuda/de la guía, seleccione un método apropiado de la conexión y realice el carefulalignment.
These mecha are usually used en masse and contain the same GN drive as a Gundam Throne, and thus can stand up to a Gundam.	Estos mecanismos se utilizan generalmente en masa, y contener la unidad GN mismo como un trono Gundam, y por lo tanto pueden hacer frente a un Gundam.
True to the Master Grade series, it is a 1/100 kit, and with this mecha that means it's almost 26cm (over 10 inches!) high when completed.	Fiel a la serie de Grado Maestro, es un 1 / 100 kit, y con este mecanismo que significa que es casi 26cm de largo (más de 10 pulgadas!)
A dozen or so runners of parts plus poly-caps combine to form a fully-posable and exquisitely-detailed model of the refurbished main mecha from Gundam 0083.	Una docena de corredores de las partes más poli-caps que combina una forma totalmente desechable y exquisitamente detallada del modelo de los mecanismos principales reformado de Gundam 0083.
The best thing about this disturbingly orange and green mecha is the fact that when it's completed, it can transform from Mobile Suit mode to Mobile Armour mode.	La mejor cosa sobre este mecanismo preocupante naranja y verde es el hecho de que cuando se complete, puede transformar el modo de Mobile Suit a Mobile modo de blindaje.
The first entry in Bandai's 1/60 Big Scale Real Detail series, Gundam Seed's star mecha Strike Gundam launches this new line of kits in fine style!	La primera entrada en 1 Bandai / 60 series de Gran Escala Real Detalle, mecanismos de Gundam Seed Star Strike Gundam lanza esta nueva línea de kits de estilo muy bien!