mecerse

to swing

Durante la noche, la embarcación comenzó a mecerse con más fuerza.	During the night, the ship began to swing more violently.
Es bueno para mecerse Un bebé a dormir.	It's good for rocking a baby to sleep.
La mujer se sentó hacia atrás en su sillón y comenzó a mecerse.	The woman sat back in the chair and began to rock.
Esto incluye mecerse hacia adelante y hacia atrás o hablar con uno mismo.	This includes rocking back and forth or talking to oneself.
La paciencia, la paz y el mecerse renuevan las ideas.	Patience, peace, and rocking renew ideas.
Quería mecerse allí, escuchando sus voces mientras moldeaban el metal.	She wanted to hang there, listening to their voices, as they shaped metal.
Por algún tiempo lo que hará es mecerse sobre sus manos y rodillas.	For a while she simply may rock on her hands and knees.
Mira, dile a ella que tiene que mecerse de izquierda a derecha.	Look, tell her to hang back and left.
SCP-1364 se enrolla en posición fetal y comienza a mecerse hacia atrás y hacia adelante.	SCP-1364 curls into a fetal position and begins rocking back and forth.
Pasearse o mecerse en una mecedora con el bebé en brazos, probando diferentes posturas.	Walk with your baby or sit in a rocking chair, trying various positions.
Animación del movimiento Ginga.La ginga (literalmente: mecerse, balancearse) es el movimiento fundamental en capoeira.	The ginga (literally: rocking back and forth; to swing) is the fundamental movement in capoeira.
Otros modelos disponibles son la silla Kartell trineo versión Comback o cuatro patas de madera o mecerse.	Other models available are the chair Kartell Comback version sled or four wooden legs or rocking.
Sentarse, estar en cuclillas, mecerse, apoyarse en la pared o subir y bajar caminando por el pasillo pueden ayudar.	Sitting, squatting, rocking, leaning on the wall, or walking up and down the hallway can help.
Ya sea mecerse a una nana o rebotar en el ritmo, el movimiento es una respuesta natural a la música.	Whether rocking to a lullaby or bouncing to the beat, movement is a natural response to music.
La base es cómoda y divertida para sentarse mientras está insertada y para mecerse o retorcerse con ella.	The base is comfortable and fun to sit whilst it is inserted and to rock or squirm with it fitted.
A pesar de esto, y las personas bastante edad avanzada causa el placer durante el descanso un poco mecerse.	Despite it, and people of enough solid age are given by pleasure during rest a little to rock.
Las nubes del temprano amanecer cedían el paso a las nubes del día y las casuarinas comenzaban a mecerse.	The clouds of early dawn were giving way to the clouds of day and the casuarinas were swaying.
Así que lo miré, y su reacción fue mecerse en la silla, sonreír y reír un poco.	So, I looked at him, and his reaction was rocking back in the chair and getting a smirk and kind of laughing.
El hecho de sentarse en una mecedora y mecerse suavemente con el bebé mientras hace lo que acabamos de describir también puede ayudarle.	Sitting in a rocking chair and gently rocking withyour baby while you do this may also help.
CLE17242 Nube de Dulce Unicornio un hermoso unicornio que ofrece múltiples maneras de jugar el juego: puede ser utilizado como mecerse como manejable.	CLE17242 Cloud Sweet Unicorn a lovely unicorn that offers multiple ways to play the game: it can be used as rocking as rideable.