mecanizar

Al utilizar dos fresadoras especializadas, las ventanas laterales del lado del operario de ambas cajas se mecanizaron simultáneamente.	By using two special purpose milling machines, the operator side windows on both stands were machined concurrently.
Seguidamente se mecanizaron las preparaciones para soldadura superior e inferior y la ranura de observación en la cámara de rodete existente.	Subsequently, the upper and lower weld preparations and sighting groove into the existing runner chamber were machined.
En un desafío de 2016, la gama y sus competidores mecanizaron cuatro moldes con un solo electrodo de grafito en una superficie difícil.	In a 2016 challenge, the range and its competitors machined four cavities with only one graphite electrode on a difficult surface.
El equipo de Metalock, formado por técnicos de Coventry y colegas de Suecia, mecanizaron caras externas e internas de las ventanas del laminador para instalar el nuevo equipo.	The Metalock team, made up of engineers from Coventry and colleagues from Sweden, machined outside and inside faces on the mill windows for new equipment to be fitted.
Los paneles decorativos de madera en la fachada se recortaron y perfilaron en una SPM‑2 de Hundegger, en la que también se mecanizaron los encofrados de losas para el sótano de hormigón del edificio.	The wood decoration front panels were cut on a Hundegger SPM-2 machine, on which also the ceiling formwork for the concrete cellar of the building was processed.
Las caras del anillo de giro superior e inferior de 3,28 m de diámetro se mecanizaron planas y se remecanizaron tres pares de ubicaciones de ánima de conexión muy desgastadas para los arietes de levantamiento, para que aceptaran pasadores extragrandes.	The 3.28m diameter upper and lower slew ring faces were machined flat and three pairs of badly worn link bore locations for the hydraulic lifting rams were rebored to accept new oversize pins.
La agricultura y la ganadería se mecanizaron casi totalmente.	Agriculture was almost totally mechanized.
En la primera revolución industrial, los procesos de producción se mecanizaron usando el poder del agua y el vapor.	During the first industrial revolution, production processes were mechanized by water and steam power.
No había una manera fácil de hacerlos. Fueron los estadounidenses quienes en verdad mecanizaron el proceso.	There was no easy way to make them, and it was the Americans who really mechanized the craft.
Las ventanas del alojamiento se mecanizaron para su altura completa de 4,3 metros y ancho de 356 mm para aumentar la anchura de la ventana de 1524 mm a 1536 mm, retirando cantidades iguales de cada lado.	The housing windows were machined for their full height of 4.3 metres and 356mm wide to open up the window width from 1524mm to 1536mm, removing equal amounts from each side.