mecanizar

El material bruto se mecaniza en un centro de mecanizado CNC.	The raw material is processed using a CNC machining center.
La R 400 mecaniza componentes hasta el módulo 9.	The R 400 processes components up to module 9.
¿Usted mecaniza madera dura, madera blanda o incluso MDF?	Do you manufacture hardwood, softwood or even MDF?
Como ya he mencionado también, que se mecaniza con precisión.	As I mentioned also, it is precisely machined.
El vidrio se mecaniza previamente para permitir su fijación a la estructura.	The glass is previously mechanized to allow its attachment to the structure.
La superficie de sellado se mecaniza directamente en la tapa de la válvula.	The sealing surface is directly machined on the valve flap.
Tras el colado, Quadrant EPP mecaniza las zonas críticas en sus dimensiones exactas.	After casting them, Quadrant EPP then machines critical areas to exact dimensions.
Puesto que el anillo exterior se mecaniza esféricamente, ayuda a reducir una carga inclinada.	Since the outer ring is spherically machined, it helps reduce a biased load.
Puesto que la corona exterior se mecaniza esféricamente, ayuda a reducir una carga inclinada.	Since the outer ring is spherically machined, it helps reduce a biased load.
Cada telescopio Explore Scientific se mecaniza en nuestra fábrica para un rendimiento óptimo.	We precision collimate every Explore Scientific telescope at our factory to give optimum performance.
El roble blanco se mecaniza, clava y atornilla bien, aunque se recomienda hacer taladros previos.	White oak machines well, nails and screws well, although pre-boring is advised.
El ABS se mecaniza fácilmente para cerrar tolerancias, es resistente, dimensionalmente estable y puede ser termoformado.	ABS is easily machined to close tolerances, is tough, dimensionally stable and may be thermoformed.
El segundo lado del elemento también se fija y mecaniza automáticamente con el puente.	The second side of the element is likewise secured and processed fully automatically using the bridge.
LVD-HD proporciona la materia prima y los componentes más comunes, suelda y mecaniza estos componentes.	LVD-HD provides raw materials and more common components, and welds and machines these components.
Uno de los dos revólveres X/Y/Z mecaniza la parte posterior de la pieza.	Rear end machining is carried out by one of the two X/Y/Z turrets.
Resultado: CoroMill 690, con la calidad S30T, mecaniza un 40 % más de piezas que la competencia.	Result: CoroMill 690 equipped with grade S30T makes 40% more parts than competitor.
La empresa Weinberger con sede en Austria mecaniza cada dos segundos una lámina de madera laminada encolada.	At Weinberger in Austria, a glulam lamella is jointed every two seconds.
El exigente trabajo manual físico simplemente se mecaniza y le aporta un ahorro de tiempo significativo.	Physically strenuous manual labour is easily mechanised and you benefit from significant time savings.
La aleación se mecaniza en una fábrica para hacer componentes altamente complejos e intrincados como los microprocesadores.	The alloy is machined in a factory setting to make highly complex and intricate components such as microprocessors.
La superficie del vidrio se mecaniza para crear muchas facetas que recuerdan la forma del diamante.	The surface of the glass is machined to create many facets that recall the shape of the diamond.