mecanizar

El prensado se mecanizó en la bodega Perdomo en 1959.	The pressing was mechanized in the bodega Perdomo in 1959.
A partir del siglo 19, esta industria se mecanizó.	Starting in the 19th century, this industry became mechanized.
El anillo del freno del rotor de la máquina se mecanizó para eliminar rayas graves.	The machine's rotor brake ring was machined to remove serious scoring.
La imprenta de Gutenberg mecanizó el copiado e hizo necesarios los derechos de autor.	Gutenberg's press mechanized copying and made copyright necessary.
El área que debía eliminarse fue marcada y la caja se mecanizó a las dimensiones predeterminadas.	The area to be removed was marked out and the casing machined to the predetermined dimensions.
Metalock mecanizó con éxito un complejo perfil de cámara de rodete en la central de energía hidroeléctrica de Culligran para Weir Engineering Services.	Metalock successfully machined a complex runner chamber profile at Culligran hydro power station for Weir Engineering Services.
La agricultura se mecanizó cada vez más, y la aparcería que había caracterizado la agricultura del Sur se volvió cada vez menos rentable.	Agriculture became increasingly mechanized, and the sharecropping that had characterized southern farming became less and less profitable.
El Henrio Ford y otros avanzó la teoría que incluso si la industria se mecanizó pesadamente, la economía necesitó a consumidores comprar la producción.	Henry Ford and others advanced the theory that even if industry became heavily mechanized, the economy needed consumers to buy the production.
El prensado se mecanizó en la bodega Perdomo en 1959.También se puede ver en este espacio un dispositivo - techo suspendido - que consta de dos redes, lo que permitió el transporte de uvas en camello.	The pressing was mechanized in the bodega Perdomo in 1959.One can also see in this space a device - suspended ceiling - consisting of two nets, which allowed the transport of grapes on camel.
En los casos en que faltaban trozos de secciones de hierro fundido en placas y paneles decorativos del puente, Metalock mecanizó repuestos a partir de piezas brutas de hierro fundido y las cosió en posición para restaurar el diseño original.	Where pieces of cast iron section were missing from decorative plaques and panels on the bridge, Metalock machined replacements from cast iron blanks and stitched them into place to restore the original design.
Usando este dispositivo en Wallsend, se mecanizó I mm de la parte superior del entablamento y las caras de ubicación del revestimiento inferior se mandrinaron a un tamaño extragrande, dejando un hombro en la parte inferior para admitir un anillo mecanizado con precisión.	Using this device at Wallsend, Imm was machined off the entablature top, and the lower liner landings bored oversize, leaving a shoulder at the bottom, to accept a precisely machined ring.
El método de trilla se mecanizó gracias a la ayuda de la Región siciliana, que inicialmente proporcionó a los productores una trilla de posición fija y ahora combina de forma sencilla y sin demora el largo y laborioso trabajo en el corral. utilizado hasta el año 2000.	The threshing method was mechanized thanks to the help of the Sicilian Region, which initially provided the producers with a fixed-position threshing and now a combine that easily and without delay, the long and laborious work in the farmyard, method used until 2000.
Para obtener foco, Richard lentamente mecanizo la parte trasera del portafilm durante varios días mientras iba tomando exposiciones con Tech Pan para verificar el foco durante el proceso de mecanizado.	To achieve focus, Richard slowly machined the back of the film holder over several days while taking Tech Pan exposures to verify the focus during the machining process.
Metalock también mecanizó in situ tres pares de ubicaciones de ánima de conexión utilizadas para ubicar los arietes de levantamiento hidráulicos, para que pudieran aceptar pasadores extragrandes fabricados y suministrados por BMH.	Metalock also in-situ machined three pairs of link bore locations used to locate the hydraulic lifting rams to accept oversize pins manufactured and supplied by BMH.
Usando su equipo especializado, Metalock mecanizó in situ el laminador desbastador de 5 cajas de Llanwern para restaurar sus tolerancias de fabricación originales respecto a exactitud de cuadratura, de rectitud y dimensional.	Using its specialised equipment, Metalock insitu machined the 5-stand roughing mill at Llanwern to restore its original manufacturing tolerances for squareness, straightness and imensional accuracy.