measles outbreak

Traductor
Ejemplos

M/R Graphs 2018-21 Characteristics of measles outbreak in Colombia, 2018*	S/R Gráficos 2018-21 Características del brote de sarampión en Colombia, 2018*
Para leer en Español DORAL, FL–2019 began with concerning news in the health field after a worldwide measles outbreak, that reached national territory, was reported.	DORAL, FL – El 2019 comenzó con una noticia preocupante en el campo de la salud tras reportarse un brote de sarampión a nivel mundial que llegó a territorio nacional.
Italy's measles outbreak was largely driven by the growing number of parents opting out of vaccination requirements either because of medical, religious, or philosophical reasons.	El brote de sarampión en Italia fue impulsado en gran medida por el creciente número de padres que renunciaron a los requisitos de vacunación ya sea por razones médicas, religiosas o filosóficas.
In July 2017, Venezuela reported the first cases of this current measles outbreak and confirmed that this outbreak was due to a virus strain that was originally reported in Asia and later in Europe.	Venezuela notificó los primeros casos de sarampión del brote actual en julio de 2017, un genotipo originalmente reportado en Asia y más tarde en Europa.
Liberia and Guinea have done measles outbreak response vaccination activities targeting under-five children in outbreak districts, and Guinea is putting together an outbreak response plan targeting 10 additional districts.	Liberia y Guinea han organizado actividades de vacunación contra el sarampión, centradas en la población de niños menores de cinco años, en los distritos afectados por brotes de esta enfermedad; Guinea está elaborando un plan de respuesta ante brotes epidémicos que abarca otros 10 distritos adicionales.
Cases were reduced from 23,583 in 1994 to 2,109 in 1996, although the number of cases increased the following year to about 18,000, due to some 17,000 cases which occurred in Brazil due to a measles outbreak in Sao Paulo.	Los casos se redujeron de 23.583 en 1994 a 2.109 en 1996, a pesar de que el número de casos aumentó a 18.000 el año siguiente debido a los 17.000 casos ocurridos en Brasil debido al brote de sarampión de San Pablo.
A measles outbreak in 2013-2015 delayed this process.	Un brote de sarampión en entre 2013-2015 retrasó este proceso.
The measles outbreak appeared in one of the poorest states.	El brote de sarampión apareció en uno de los estados más pobres.
The most recent measles outbreak started in Disneyland Resort in California.	El brote de sarampión más reciente comenzó en Disneyland Resort en California.
There was a measles outbreak at school, And they called a half day.	Hubo un brote de sarampeón en la escuela, y solo trabajamos medio día.
A recent measles outbreak in Milwaukee is causing a renewed push for immunizations amongst preschoolers.	Un reciente brote de sarampión en Milwaukee ha estado causando una renovada presión para la vacunación de los pre-escolares.
There was a measles outbreak at school, and they called a half day. maybe give you the measles.	Hubo un brote de sarampión en la escuela, Tal vez te pegue el sarampión.
There was a measles outbreak at school, and they called a half day. maybe give you the measles.	Hubo un brote de sarampeón en la escuela, Tal vez hasta "te pegue el sarampeón".
On Wednesday, Washington State declared a state of emergency as a measles outbreak continues to spread.	Recientemente el estado de Washington declaró el estado de emergencia debido a un brote de sarampión que continúa propagándose.
The measles outbreak in February 2007 could be an indicator of the worsening nutritional status.	El brote de sarampión de febrero de 2007 podría ser un indicio del empeoramiento de la situación de la nutrición en el país.
A lack of contingency stocks affected the ability to respond rapidly to serious emergencies, such as the measles outbreak.	La falta de reservas para imprevistos afectó la capacidad para responder rápidamente a situaciones graves de emergencia, tales como la epidemia de sarampión.
The World Health Organization (WHO) and UNICEF supported the Ministry of Health in containing a measles outbreak in Anbar.	La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el UNICEF prestaron apoyo al Ministerio de Salud para contener un brote de sarampión en Anbar.
The measles outbreak is a perfect example of how parents put their own kids, and others, at risk.	Este brote de sarampión es un ejemplo perfecto de cómo los padres ponen en riesgo a sus propios hijos y a los de los demás.
A measles outbreak was reported for the first time in September, but little was done do mitigate its spread or effects.	Se informó de un brote de sarampión por primera vez en septiembre, pero poco se ha hecho para aliviar su difusión o sus efectos.
PAHO has been organizing similar training on measles outbreak response for its member countries in the Americas since late 2017.	La OPS ha organizado una capacitación similar sobre la respuesta a los brotes de sarampión para sus países miembros en las Américas desde octubre de 2017.