olvidar

Es una buena cosa que estás aquí porque me voy a olvidar.	It's a good thing you're here 'cause I'm gonna forget.
Es una buena cosa que estás aquí porque me voy a olvidar.	It's a good thing you're here, 'cause I'm gonna forget.
Y no me voy a olvidar de esa lección.	And I'm not going to forget that lesson.
Nunca me voy a olvidar las risas que venían de su habitación.	I'll never forget the giggling coming from his room.
Bueno, me voy a olvidar todo lo que dijiste.	Well... I'll forget everything you said.
Duro como lo intento, nunca me voy a olvidar de ellos.	Hard as I try, I'll never forget them.
De acuerdo, solo me voy a olvidar de eso.	Okay, I'm just gonna let that go.
Dado que me voy a olvidar de todos modos...	Since I'm gonna forget this anyway...
Él piensa que si me voy me voy a olvidar todo esto.	He thinks if I go away I will forget all this.
¿Crees que me voy a olvidar de la boda de Ava?	Think I'm gonna forget Ava's wedding?
Hombre, nunca me voy a olvidar de esto.	Yo, man. I'm never gonna forget this.
¡Jamás me voy a olvidar del día en que gateó por primera vez!	I will never forget the day he crawled for the first time!
Nunca... nunca me voy a olvidar de eso.	I'm never... I'm never gonna forget that.
Nunca me voy a olvidar de esta experiencia.	I'll never forget this experience.
Puedes callártelo todo lo que quieras, pero nunca me voy a olvidar.	You can take on all the airs that you want, but I remember.
No te creas que me voy a olvidar de lo que ha pasado hoy aquí.	Don't think I'll ever forget what happened here today.
Créeme... no me voy a olvidar de ese.	Believe me I won't forget that one.
No me voy a olvidar de eso.	Not going to forget that.
Me da la sensación de que me voy a olvidar.	I feel like I'm gonna forget.
¿Cree que me voy a olvidar?	Do you think I'll forget?