vincular

to link

Pero, por desgracia, nunca me vinculé con ellos de nuevo.	But, sadly, I never bonded with them again.
Luego me vinculé al proyecto de migración a Microsoft Dynamics AX 2012.	I then joined a migration project for Microsoft Dynamics AX 2012.
¿Quieres que me vincule con él?	You want me to bond with it?
¿Quieres que me vincule con él?	Hmm. You want me to bond with it?
Me dijiste que me vinculara con ella, y me vinculé.	You told me to bond with her, so I bonded.
Nunca me vinculé con el concepto.	I never connected to the concept.
Desde muy joven me vinculé al movimiento estudiantil, asociativo y social de mi ciudad.	From an early age I have participated in student, associative and social movements in my city.
Era 1915 y al lado de Armani vivía Roberto Firpo, con el que me vinculé, lo mismo con otros músicos.	It was 1915 and Roberto Firpo lived next door to Armani so I was acquainted with him and with other musicians.
Hice nuevos amigos y me vinculé con los programas de Lions para proteger y preservar la vista de personas por todo el mundo.	I made new friends and became involved in the Lions' programs to protect and preserve the eyesight of people around the world.
Me vinculé con el chico.	I bonded with the boy.
No veo nada que me vincule a este hombre.	I see nothing to link me to this man.
No puedo permitir que se me vincule justo ahora.	I can't have my name linked to it right now.
No me gusta tener que registrar tu casa en busca de evidencia que me vincule a tu desaparición.	I don't like having to scour your place for evidence that'd link me to your disappearance.