me vi con

Sí, claro, Comisario, pero créame... no me vi con ánimo de venderlas...
Of course. I didn't have the heart to sell them...
Estoy aquí para decirte que me vi con él hoy.
I'm here to tell you that I met with him today.
Yo solo me vi con él una vez, ¿de acuerdo?
I only met the guy once, okay?
Hasta hoy no me vi con coraje para hacer algo al respecto.
Until today I didn't have the courage to do anything about it.
Harvey, me vi con Jack.
Now, Harvey, I met with Jack.
Así como en una pantalla grande me vi con Anny sentados en una mesa.
As if on a big screen, I saw Anny and myself sitting at a table.
Sí, me vi con él.
Yes, he came by.
Nunca me vi con nadie.
I never met anyone, like.
Ya me vi con el testigo, a pesar de haber jurado que pasaría del caso.
I already met with the witness, though I swore I'd stay out of it.
Yo mismo me vi con observadores polacos que vinieron precisamente el día de Navidad, con un sacrificio no pequeño para ellos.
I myself met the Polish observers who arrived on Christmas Day itself, making a sacrifice that was not insignificant for them.
Me vi con él en el centro comercial.
So I met him at the mall.
Me vi con mi hija.
I saw myself with my daughter.
Me vi con mi novia.
I got together with my girlfriend.
Me vi con Tess para tomar un café y no quise despertarte.
I should have left you a note. I met Tess for coffee and I didn't want to wake you.
Me vi con dos niñas pequeñas y un montón de letras que había que pagar. Todo esto, las niñas no lo saben, por supuesto.
I found myself with two small children and a bunch of unpaid bills of exchange all this the children don't know of course
Me vi con el jefe de psiquiatría del hospital No parecía que tuviera desorden de personalidades múltiples, esquizofrenia o cualquier otra cosa a que lo pudieran aplicar.
I met with the head of psychiatry at the hospital. I did not seem to have DID (multiple personality disorder), schizophrenia or anything else they could apply this to.
Deberías conocer a Mónica. Hace trabajo parecido al tuyo. - Ya la conozco. Me vi con ella la semana pasada.
You should meet Monica. Her work is similar to yours. - I know her. I met up with her last week.
Palabra del día
la lápida