dejar

to leave

Popularity

500+ learners.

Tío, querido, ¿qué me vas a dejar en tu testamento?	Uncle, dear, what are you leaving me in your will?
Pero si te conviertes en él, me vas a dejar.	But if you become him, you're gonna leave me.
¿No me vas a dejar ver lo que es?	You're not going to let me see what it is?
Y me vas a dejar salir de este asiento.	And you're going to let me out of this booth.
¿Simplemente me vas a dejar aquí con el dinero?	You're just gonna leave me here with the cash?
Y me vas a dejar hacer cosas, ¿de acuerdo?	And you're gonna let me do things, all right?
Ahora me vas a dejar que te lleve a cenar.	Now you're gonna let me take you out to dinner.
¿Cuándo me vas a dejar llevar este trasto, eh?	When are you gonna let me ride this thing, huh?
¿Eso significa que en realidad me vas a dejar practicar?	Ooh, does that mean you're actually gonna let me practice?
¿No me vas a dejar conducir mi coche nuevo?	You're not gonna let me drive my new car?
Lo cual no sucederá porque me vas a dejar.	Which is not gonna happen because you're gonna leave me.
No me vas a dejar asumir la culpa de esto.	You are not leaving me to take the fall for this.
Sí, me vas a dejar pagar por todo esto, ¿no?	Yeah. You are going to let me pay for all this, right?
¿No sé, me vas a dejar solo con él?	I don't know, you're leaving me alone with him?
No me vas a dejar solo aquí con ella.	You're not leaving me alone here with her.
Me lo debes, y me vas a dejar entrar ahí.	You owe me, and you're going to let me in there.
No me vas a dejar aquí con ese hombre y su androide.	You are not leaving me here with that man and his android.
No me vas a dejar nadar sola, ¿verdad? .	You're not going to make me swim alone, are you?
¿Estás diciendo que me vas a dejar por él?	You're saying to me that you're leaving me for him?
Ahora que soy tu novia, ¿no me vas a dejar nunca?	Now that I'm your girlfriend, will you ever leave me?