van a pagar
Futuro perifrástico para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo pagar.

pagar

Y, me van a pagar más por mi acento.
And, they'll pay me more for my accent.
Y ellos me van a pagar bien por eso.
And they're going to pay good for it.
Con lo primero que ganen, me van a pagar la deuda.
With the first money you make, you'll pay the debt.
Sí, lo harán y me van a pagar.
Yes, you will and you're gonna pay me.
Mira, me van a pagar guardar silencio.
Look, they will pay me off to keep quiet.
Escucha, ¿me van a pagar por darles a ustedes unas lecciones?
Listen, am I gonna get paid for giving you guys lessons?
Bien, no me van a pagar hasta que lo venda.
Well, I don't get paid until I sell it.
Pronto me van a pagar por mi último trabajo.
I'll soon get paid for my last job.
Y me van a pagar exactamente el sueldo de un millón de profesores.
And they're paying me exactly one million teachers' salaries.
Ahora me dicen que no me van a pagar.
Now they're telling me they won't pay.
¿No me van a pagar por las fotos?
I don't get paid for the pictures?
¿Sabes cuánto me van a pagar?
Do you know what they're paying me?
Escucha, me van a pagar, así que recibirás dinero regularmente.
Listen, I'll be getting a paycheck. So, you'll be getting payments regularly.
Ya no me van a pagar de todos modos.
I'm not getting paid anymore anyway.
Escucha, me van a pagar, así que recibirás dinero regularmente.
Listen, I'm gonna be gettin' a paycheck, so you'll be getting payments regular.
-No me van a pagar por esto.
I ain't getting paid for this.
Lo que quiero saber es cuándo me van a pagar.
What I want to know is, when do I get paid?
No me van a pagar, Cyndee.
No, I'm not getting paid, Cyndee.
Pero, bueno, si el programa anda bien, me van a pagar.
If the program takes off, they will.
Todavía me van a pagar, ¿cierto?
I'm still getting paid, right?
Palabra del día
la rebaja