dejar

Popularity

500+ learners.

No me van a dejar salir.	They're not letting me out.
Pero me van a dejar salir de aquí pronto.	But they are gonna let me out of here soon.
Hay una fiesta mañana, pero no me van a dejar ir.	There's a party tomorrow, but I'm not allowed to go.
¿Entonces me van a dejar ir ahora, no?	So you guys are gonna let me go now, right?
Voy a ver si me van a dejar hacer una llamada.	I'm gonna go see if they'll let me make a call.
Porque hay demasiada gente, me van a dejar salir pronto.	Because of overcrowding, they're letting me out early.
Ahora, me van a dejar salir de aquí.	Now, you're going to get me out of here.
No me van a dejar salir de aquí.	They're not gonna let me out of here.
¿Por qué no me van a dejar salir del edificio?	Why aren't I being allowed to leave the building?
Ah, ¿cuándo me van a dejar en paz?	Ah, when are they gonna leave me alone?
Pero no me van a dejar adoptarte.	But they're not going to let me adopt you.
Chicos, no me van a dejar aquí solo.	Guys, you're not just gonna leave me here.
Así que no me van a dejar llevarle la dentadura.	So... They won't let me give her the dentures.
Y aun así, no me van a dejar salir.	And you're still not gonna let me out.
No me van a dejar ir a trabajar.	Not going to let me go to work.
-¿No me van a dejar hablar con ella?	They're not gonna let me talk to her?
No me van a dejar verla, ¿verdad?	They're not gonna let me see her, are they?
No me van a dejar salir hasta que me vaya con ellos,	They will not let me off till I go with them,
¿Qué, simplemente me van a dejar aquí?	What, you're just gonna leave me here?
Mis padres tampoco me van a dejar verte.	Yeah, my parents aren't going to let me see you either.