terminar

VECINA: Siempre me termino enamorando de los pianistas.	I always end up falling in love with a pianist.
¿Está bien si me termino esto?	Is it cool if I finish this off?
¿Te importa si me termino esto?	You mind if I finish this off?
E incluso hoy no me termino de creer que estemos en el 2010.	And even now I can't quite believe it's 2010.
Siempre me termino lo que ordeno.	I always finish what I order.
El 2/6/2013 la empresa para la que trabaje por 11 años me termino después de 1 año en workers comp.	The 2/6/2013 the company you work for 11 year term after me 1 year in workers comp.
Martin Comas Dice: 23 de abril, 2013 en 5:53 al El 2/6/2013 la empresa para la que trabaje por 11 años me termino después de 1 año en workers comp.	Martin Comas Says: April 23rd, 2013 at 5:53 am The 2/6/2013 the company you work for 11 year term after me 1 year in workers comp.
No tomes este dinero, se me terminó la medicina.	Don't take this money, my medicine is finished.
Pablo VI en persona me terminó entregando una distinción por organizar ese concurso.	Paul VI in person ended up honoring me with a distinction for organizing the contest.
¿Le importa si me termino mi trago?	Do you mind if I finish my drink?
Es una posibilidad que no me termino de creer.	It's a possibility I can't bring myself to believe.
Pierdo el tiempo contigo hasta que me termino aburriendo.	I mess around with you until I get bored.
Muchas veces, me termino desconectando.	A lot of times, I end up disconnecting.
No, me termino esta, gracias.	No, I finish this, thanks.
Estaba cocinando y se me termino.	I was doing some cooking and I ran out.
Yo nunca me termino mi taza.	I never finish mine.
No, me termino esta, gracias.	I finish this first.
Por supuesto que ayuda a ser un tamaño de la muestra, a menudo me termino usando a mí mismo como un maniquí cuando doy forma a las prendas de punto de alta costura creativa.	Of course it helps being a sample size, I often wind up using myself as a manikin when shaping the creative couture knitwear.
Mira que todavía sigo pensando eso, porque sería un mal ejemplo para mis sobrinos, sobrinas o allegados, un mal ejemplo de haber llevado una vida tan audaz, dedicada a la literatura y a la gestión cultural, y al final me termino por autoeliminar.	I still continue to think like this because it would be a bad example for my nephews, relatives, bad example for living a courageous life, dedicated to literature, and cultural promotion.
He jugado a este puesto por un tiempo y ME termino golpeando realmente grande!	I played this slot for a while, and I did end up hitting really big!