terminar

Popularity

500+ learners.

¿Y si hay un terremoto y me termina cortando todo?	What if there's an earthquake and he cuts the whole thing off?
Solo cuando se me termina el mío.	Just when I run shy of my own.
Una tiene que comprar por lo menos las provisiones diarias. Y si me compro algo de ropa, se me termina el sueldo.	At least you have to buy everyday provisions, and if I buy some clothing for myself, my income is finished.
Mira, Neverett, se me termina la paciencia.	Look, Neverett, I'm running out of patience.
El doctor me dijo que en dos meses se me termina de curar.	The doctor said two more months before it heals completely.
Un extraño que no me termina de gustar.	A stranger whom I do not altogether like.
No me termina de convencer esta distribución de los conocimientos.	Unfortunately I do not take pleasure in this segmentation of knowledge.
Se me termina el tiempo.	I'm running out of time.
Se me termina la cuerda.	I'm running out of rope.
Sabes que puedo sacarte esa información, pero se me termina el tiempo.	You know that I can force this information out of you, but I'm running out of time.
Se me termina mi tiempo.	I'm running out of time.
Si llegamos a conocernos y si me termina gustando, no me suelen molestar los otros tipos.	If we get to know each other... and if I end up liking her, I'm usually not bothered by other guys.
Sin embargo esta pareja todavía no me termina de convencer: la idea del florecimiento del amor después de un matrimonio forzado me gusta, pero este sentimiento creciente no puedo verlo.	However this couple still does not convince me: the idea of the great blossoming of love after a forced marriage I like, but this growing feeling I can't see it.