sonar

Popularity

500+ learners.

Clare: Esto me suena como un buen ejemplo de proyección.	Clare: This sounds like a good example of projection.
Eso me suena familiar, como una de tus rutinas.	That sounds a little familiar, like one of your routines.
Ves, a mí eso me suena como que es tu culpa.	See, to me that sounds like it's your fault.
Tu voz me suena conocida, pero no puedo situarla.	Your voice sounds familiar, but I can't quite place it.
Pero me suena a una de sus ideas.	But it sounds to me like one of their ideas.
Siempre me suena a algo de ti en ella.	Always sounds to me like some of you in there.
Sra. Palmer, eso me suena como una amenaza.	Mrs Palmer, that sounds like a threat to me.
Eso me suena al inicio de un debate.	That sounds like the start of a debate to me.
Eso me suena más como si fuera uno de los ayudantes.	That sounds more like one of the helpers to me.
Todo eso me suena tan familiar, y todavía, estoy sorprendida.	It all sounds so familiar, and yet I'm surprised.
Eso me suena familiar, y no me refiero al reumatismo.	That has a familiar ring, and I don't mean rheumatism.
A mí me suena al comienzo de un apocalipsis zombi.	It sounds to me like the start of the zombie apocalypse.
Lo que me suena a mucho y podría haber más.	That sounds like a lot to me and there could be more.
Todo eso me suena tan familiar, y todavía, estoy sorprendida.	It all sounds so familiar, and yet, um, I'm surprised.
Eso me suena como una apuesta, Señor T.	That sounds like a bet to me, Mr. T.
Eso me suena como una admisión de culpabilidad.	That sounds like an admission of guilt to me.
Vale, eso me suena a lo que llamamos manía persecutoria.	Okay, that sounds to me like what we call a persecution complex.
A mí eso me suena como cualquier comercial de la televisión.	Well, that sounds like every commercial on television to me.
Si se supone que eso me suena, no es así.	If that's supposed to ring a bell, it doesn't.
Siempre me suena como si algo se cayera por las escaleras.	It always sounds like something falling down the stairs to me.