subir

Popularity

500+ learners.

Al patrón le gustó mucho, incluso me subió el sueldo.	The boss liked it a lot and raised my salary.
Se me subió el azúcar. He tenido diabetes en mi estado gestacional.	My sugar went up too. I have had diabetes in my gestational state.
El se me subió encima.	He climbed on top of me.
Ya me subió, señor.	You've cranked it up, sir.
Se me subió el azúcar.	My sugar went up too.
Sentí una fuerte vibración que me subió de la pierna a la cabeza y se propagó por todo el cuerpo.	A strong vibration went up from my leg to my head and spread all over my body.
El burbujeo del champán me subió a la nariz.	The fizz of the champagne went up my nose.
El champán hizo espuma y me subió por la nariz.	The champagne foamed and went up my nose.
Casi me ahogué con la bilis que me subió hasta garganta mientras continuaba con su elogio insincero.	I nearly choked on the bile that rose in my gorge as he continued his insincere praise.
Me subio por completo a la cama ya que mis piernas habían quedado colgando.	I felt cold, I went to bed and decided to sleep.
Mi esposo me subió a un armario una vez.	My husband put me on top of a cupboard once.
Parece que el poder se me subió a la cabeza.	It seems that power's gone directly to my head.
Si Kitty mirando a mí, me subió a tomar una ducha.	If Kitty's looking for me, I went upstairs to take a shower.
Mi jefe me subió a un avión, y, bueno, aquí estoy.	My boss put me on a plane, and, well, here I am.
Creo que el vino se me subió a la cabeza.	I think the wine's gone to my head.
Ya tomé una copa, y se me subió a la cabeza.	I already had one glass, and it went straight to my head.
Esta mujer me subió y me enseñó.	That woman raised me and she taught me.
Pero cuando comenzó a lastimarte, el aceite se me subió a la cabeza.	But when he started to hurt you, the oil rushed to my head.
Scott me llamó y me subió abordo.	Scott called me and got me on board.
La falda se me subió a la cintura.	My skirt rides up to my waist.