me siento muy contento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Como sea, me siento muy contento de estar aquí.	Anyway am I quite glad to be here.
Y yo me siento muy contento de verte.	And am I glad to see you.
Ahora estamos cumpliendo esos treinta años soñados y me siento muy contento.	Now we are fulfilling those thirty years I dreamed about and I feel very happy.
Ya tengo nueve meses con la Terapia Homa y me siento muy contento, muy feliz.	I have been doing Homa Therapy for nine months and I feel very happy.
Me siento grandioso, me siento muy contento.	I feel really great about it.
Desde hace años me siento muy contento por la labor que la radio ha hecho con mi obra.	Since many years I feel really happy due to the labor done by the radio with my work.
Presidenta, me siento muy contento con la muestra de convergencia de opiniones en la Comisión, el Consejo y el Parlamento.	Mr President, I am especially pleased with the evidence of the convergence of positions in the Commission, Council and Parliament.
Llevo casi un mes con este trabajo y ya recibí mi primer pago, me siento muy contento y le doy todo el crédito al Fuego!	I already had the job! I am now almost one month with this work and I received my first payment.
Gracias por su esfuerzo en nombre de todos nosotros, Siempre me siento muy contento de ver su aviso de la llegada del boletín mensual en mi buzón de correo.	Thank you for your effort on behalf of us all, I always am so pleased to see your notice of the arrival of the monthly newsletter in my mailbox.
Esta fue definitivamente una de las experiencias más interesantes, intensas y enriquecedoras que he vivido musicalmente, y me siento muy contento y agradecido de haber tenido esta oportunidad.	This has been definitely one of the most enriching and special experiences I have had in my life as a professional musician, and I am very grateful for having had this amazing opportunity.
Aparte de eso, me siento muy contento por el gran interés que han suscitado mis novelas y, sobre todo, por la gran cantidad de cartas de parejas que recibo más a menudo de lo que me esperaba.	Other than that: I am still hugely happy about the great interest in my novels and in particular about the many mails, which come from couples to an astonishing extent.
Sin embargo, no me siento muy contento de que este lodo industrial se clasifique como residuo inerte, pues en la televisión hemos visto imágenes de personas que han sufrido quemaduras por haber estado en contacto con él.	However, I am not happy that this very toxic sludge - the television reports have included images of people who have burns as a consequence of coming into contact with the sludge - is to be classified as inert waste.
Acabo de volver de Europa y me siento muy contento de haber regresado.	I just got back from Europe and it was great to be back.
¡Me siento muy contento de estar aquí esta tarde!	I am so glad to be here this afternoon!
TARIQ ALI: Me siento muy contento de estar aquí, Amy.	TARIQ ALI: Good to be with you, Amy.
Me siento muy contento, amigos míos, que la mayoría de ustedes haya podido estar aquí desde un comienzo.	Therefore my friends, I am so glad that most of you stayed here all through, right from the beginning.
Me siento muy contento de haber tenido la oportunidad de ser aprendiz y de estar bajo la tutela de Adam Ward.	I was really glad to have the opportunity to shadow and have the mentorship of Adam Ward.
Me siento muy contento de haber ganado el concurso de lo que me permitió mostrar mis dos cosas favoritas: la familia y los superhéroes.	I'm thrilled to have won the contest which allowed me to showcase my two favourite things: family and superheroes!
Me siento muy contento al decir que todos los trabajos domingueros también han sido grabados y filmados en video, bajo la dirección del hermano Lakhi y su equipo de traductores y transcriptores.	I am very glad to say that all the Sunday works are also recorded and video-taped, headed by brother Lakhi and his team of translators and transcribers.
¿Cómo ve actualmente la realidad de su experiencia (escoja la mejor respuesta): La experiencia fue definitivamente real Me siento muy contento de que me despertaron porque yo siempre prefería la idea de saber que, en lugar de no saber.	What do you believe about the reality of your experience now? Experience was definitely real. I am so glad that I was awoken because I always preferred the idea of knowing, rather than not knowing.