separar

No me separo de mi marido.	I'm not leaving my husband.
Si no me separo de la cruz, entonces se manifestará en mì el Evangelio.	If I am not detached from the cross, then it will be manifested in me the Gospel.
No me separo, estoy ahí.	I'm not leaving, I'm here.
Si tengo un problema con una chica, me separo.	If I have a problem with a girl, I just split.
Es la primera vez que me separo de mi niña pequeña.	This is the first time that I've been apart from my little girl.
Pero, ahora yo tengo que decirle cuando me separo de usted	But, now I have to tell when I am getting separated.
Yo no me separo de mi esposa.	I won't sleep away from my wife.
¿Así que cuando me separo de ti no tengo que llamarte?	So when I break up with you I don't have to call you?
A mí también me salen lágrimas, cuando me separo de usted.	I shed tears too, when I'm separated from you
No me dirás que volverás conmigo si me separo de ella.	You're not saying that you'll get back with me if I split with her.
P. Si me divorcio o me separo legalmente, ¿afectará mi estado de inmigración?	Q. Will getting divorced or legally separated affect my immigration status?
La familia está bien, no me separo de ellos.	Family's okay, I'm just staying close.
Si me separo del abusador, ¿obtendré alguna ayuda económica?	If I separate from the abuser, is any financial compensation available to me?
Y si me separo, ¿de qué manera debo romper esta relación?	And if I am going to quit, how shall I break off?
Porque me separo de ti.	Because I'm leaving you.
Nunca me separo de ellas.	I never part with mine.
No me separo de tu lado. Te quiero.	I'm not going anywhere.
De él no me separo por nada.	I'll never leave him.
Aquí me separo completamente de la mayoría de la tradición, y explícitamente con el tratamiento reciente de Stuhlmacher.	Here I part company completely with the majority of the tradition, and explicitly with Stuhlmacher's recent treatment.
Si me separo físicamente de vosotros, solo es para poder regresar en espíritu.	If I depart from you in the flesh, it is only that I may return in the spirit.