separar

Quieres que me separe de una nube.	You want me to separate from a cloud.
No tuve ningún dolor en absoluto y eso que vivo con dolor crónico debilitante de una lesión de la médula espinal y SDRC (N del T: Síndrome de Dolor Regional Complejo), así que definitivamente me separe de mi cuerpo.	I had absolutely no pain and I live in chronic debilitating pain from spinal cord injury and CRPS, so I was definitely separated from my body.
Me separe del grupo.	Separated from the group.
Después me separé de mi hermano y no ha regresado.	After separated with my brother, he hasn't come back yet
Cuando yo me separé no pude seguir durmiendo en la misma cama.	When we broke up, I couldn't carry on sleeping in the same bed.
Nunca me separé de mi familia.	I have never been separated from my family.
Es mi hermana menor, de la que me separé cuando éramos pequeños.	She is my younger sister, and we were separated when we were little.
Nunca me separé de mi familia.	I have never been separated from my family
En cierto modo me separé de una niña.	I sort of split up with a girl.
No me separé de Jacques.	I didn't separate from Jacques.
No, afortunadamente, no. Nunca me separé de mi guitarra, siempre está conmigo.	No, no, luckily. I never part from my guitar, it is always with me.
Luego me separé de mi marido.	Then my marriage broke up.
Aunque no me separe, ¿no te he dado pena?	Although not separate me, do not you have given it?
Nunca le dije a nadie que me separe de Emily.	I never told anyone that me to separate myself from Emily.
No quiero que nada me separe de lo que está pasando.	I don't want anything separating me from what's happening.
No hay forma de que me separe de ese escritorio.	There's no way I'm gonna part with that desk.
Pero no cuentes con que me separe del dinero.	But don't count on me parting with any cash.
¿Llamas a la policía para que me separe de mi hijita?	You call the cops to take me away from my baby girl?
¿Quieres que la policía me separe de ti?	Do you want the cops to take me away from you?
Pero no puedo dejar que Carla me separe de él.	But I can't let her take him.