El coche que pasaba me salpicó agua embarrada. | The passing car splashed muddy water on me. |
Él eligió el día para mi rito de inmersión y en ese día se me salpicó con agua varias veces. | He set the day of my immersion, and on this day I was sprinkled with water many times. |
Mi hijo me salpicó esta mañana. | My son kind of splattered me this morning. |
Abrí una lata esta mañana y me salpicó encima. | I opened up a can this morning, and it sprayed all over me. |
¿Me salpicó esa agua azul? | Did I get any of that blue water on me? |
Me salpicó con su tristeza. | She just got all her sadness all over me. |
El agua me salpicó. | That water is wet. |
Es que no me salpicó. | No. I didn't spill it. |
En mi enojo, aplasté esas uvas; en mi furor las pisoteé, y su sangre me salpicó la ropa y me manché mis vestiduras. | I trampled them in my anger and trod them down in my wrath; their blood spattered my garments, and I stained all my clothing. |
¡Ese coche me salpicó barro a propósito! | That car spattered me with mud on purpose! |
