salir

Parece que es hora de que me salga de la banca.	Looks like it's time for me to get off the bench.
¿Quieres que me salga de tu camino?	You want me to get out of your way?
Parece que es hora de que me salga de la banca.	It's time for me to get off the bench.
Solo quiero que una cosa me salga hoy bien.	I just want one thing to go right today.
¿Quieres que me salga de los límites?	You want me to bust out of my scrubs?
¿Y qué, quieres que me salga?	So what, you want me to move off?
Y probablemente me salga un moratón enorme en el... ¿Qué es eso?	And I'm probably gonna have a huge bruise on my— what is that?
Solo espero no me salga sarpullido.	I just hope I don't get a rash.
Quieres que me salga de este smoking porque jan tiene un depósito en él.	You want me to get out of this tux 'cause jan has a deposit on it.
Probablemente me salga un sarpullido de un momento a otro.	I'm probably gonna break out in some sort of rash any second now.
Quieres que me salga de este smoking porque jan tiene un depósito en él.	You want me to get out of this tux 'cause jan has a deposit on it.
¡Ahora no me salga con eso!	Come on, you're not going to say that now!
Lo que... lo que me salga naturalmente.	What come... What comes naturally.
Por lo que mencioné antes, no es un género que me salga de forma natural.	Given what I said above, the genre does not come naturally to me.
¿Quieres que me salga?	Want me to leave?
¿Estoy por irme por dos días y quieres que me salga de allá por una carta?	I'm on leave for two days and you want me to get up there for a letter?
Pues eso, sí que lo hago, pero no hay tanto Strauss que me salga al camino.	So, well, I do it, but there's not that much Strauss that comes my way.
La nota decía que no me salga de mi rutina, y yo siempre recojo a Jeffrey en mis días libres.	The note says not to deviate from my routine, And i always pick up jeffrey on my days off.
La nota decía que no me salga de mi rutina, y yo siempre recojo a Jeffrey en mis días libres.	The note says not to deviate from my routine, and I always pick up Jeffrey on my days off.
Divina Inmutabilidad, siempre igual y nunca cambiante, (R) haz que mi vacilante voluntad sea cada vez más fuerte y que no me salga del camino de santidad.	Divine Immutability, ever the same and never changing, (R) Make my vacillating will stronger that I may not stray from the path of holiness.