salir

No me salí del camino para pedírselo.	I didn't go out of my way to solicit him.
Y no me salí con la fecha.	And I did not go out on a date.
No me salí como se suponía que debía.	I didn't dry off like I was supposed to.
Rápidamente me salí de allí y los trabajadores se divirtieron a mis expensas.	I quickly got out of there and the staff had a good laugh at my expense.
Pero... me salí un poco de la línea esta vez.	But... I went a little out of line this time.
Y así como así, me salí fuera de él.	And so just like that, I stepped outside of it.
Pero me salí de los Portsider esa noche.	But I got out of the Portsiders that night.
Solo me salí de la universidad por un tiempo, eso es todo.	I just dropped out of college for a while, that's all.
¿Así que te dijeron que me salí de la reserva?	So, they told you I went off the reservation?
Hoy no es el día en que me salí del vagón.	Today is not the day that I got off the wagon.
Cómo me metí en la Cienciología, y por qué me salí.	How i got into scientology, and why i got out.
Entonces me salí de ello tan solo un poco.	Then I came out of it just a touch.
Cómo me metí en la Cienciología, y por qué me salí.	How I got into Scientology, and why I got out.
Después me salí de la Uni y ahí quedo todo.	After I left the Union and that was all.
Lo siento, me salí del personaje en esta última parte.	Sorry, I kind of fell out of character in that last part.
Te vi conduciendo, cuando me salí de la fiesta.	I saw you drive by when I left the party.
Fui por dos años y luego me salí.	I went for two years, and then I left.
Desde que me salí del régimen, duermo todo el tiempo.	Ever since I got off the regimen, I sleep all the time.
No, me salí hace un par de años.	No, I've been out of it a couple years.
Casi no lo hice... me salí de esto por una razón.	I almost didn't... I got out of this for a reason.