sacar

Solo me saco el aire eso es todo.	Just got the wind knocked out of me. That's all.
Sí, es solo que no me saco su rostro de mi mente.	Yeah, it's just that I can't get her face out of my mind, you know.
Ella me dijo que mejor me saco una C En mi siguiente boletín de notas.	She told me I better get a C on my next report card.
No, no me saco nada.	No, I'm not taking off anything.
Mejor me saco los zapatos.	Well I better take my shoes off.
Me has convencido, mañana me saco la licencia.	Well, I'm sold. I'm getting certified tomorrow.
Verás, Billy, no me saco la gorra hasta después del himno nacional por respeto a tu gente.	You see, Billy, I don't take my hat off until after the national anthem out of respect for your people.
Abrí mi libro y comencé a leer, cuando una alegre voz me saco de mis pensamientos.	I opened my book and started to read it, when an extremely happy voice took me away from my bubble.
Hago fotos, para medir las posturas (me saco fotos a mi) o para ver efectos de composición.	I take some photos for the poses (I photograph myself) or for textures effects.
Me ha estado diciendo qué hacer por tanto tiempo, aún cuando no está cerca, no me saco su voz de mi cabeza... excepto cuando nado.	He's been telling me what to do for so long, even when he's not around, I can't get his voice out of my head... Except when I'm swimming.
Tú eres un buen estudiante, ¿no? - Sí, en general me saco buenas notas.	You're a good student, aren't you? - Yes, I generally get good grades.
¡Siempre me saco puros excelentes! No puedo creer que me saqué un insuficiente.	I always get straight A's! I can't believe I got an F.
¿Me saco la mía antes?	You want me to pull mine out first?
Me saco el sombrero ante ti.	Hey, my hat's off to you.
El me saco en su bote y nos emborrachamos.	He took me out on his boat and we got wasted.
¿Crees que van a me saco de arena en el depósito?	You think they're gonna sandbag me at the deposition?
¿Quieres ver como me saco la ropa o no?	Do you want to see me take my clothes off or not?
Entonces la suave voz de Sue me saco de mis pensamietnos.	Then the voice of Sue take me out of my thoughts.
Bueno, me saco el sombrero por ti, Jack.	Well, I take my hat off to you, Jack.
Como no había otra manera mi padre me saco de casa.	As there was no other way, my father sent me out of house.