respetar

Y ahora ni siquiera me respeto yo.	And now I don't even respect myself.
Yo voto, pero no me respeto.	I vote and I have no self-respect.
Me respeto mucho a mí misma, aunque tú no lo hagas.	I have far too much respect for myself, even if you don't.
Me respeto demasiado como para hacer eso.	I have too much self-respect for that.
¿Y por qué llevas ese vestido de "no me respeto nada"?	And why are you wearing that "I don't respect myself" dress?
Yo te respeto, como me respeto a mí mismo.	I shall respect thee, as I respect myself.
He estado en situaciones en las que la gente no me respeto como jugador.	I have been in situations where people don't respect me as a player.
Yo no me respeto a mí misma.	I don't happen to respect myself.
Pero yo no necesito demostrar que me respeto haciéndolo con un solo hombre.	I just don't need to prove I got respect by doing it with one man.
¡No me respeto a mí misma!	I don't respect myself!
¡Yo sí me respeto a mí misma!	I do, too, respect myself!
¿Crees que no me respeto papá.	You think I didn't respect Dad.
Eso no quiere decir que no me respeto ni nada de eso. Por supuesto que sí.	That's not to say I don't respect myself or anything like that.
Yo me respeto, no como tú, así que necesito una copia de esa llave.	Unlike you, I have some self-respect, which means I need to get my own copy of that key.
No voy a buscar cambiarte de ningún modo Yo te respeto, como me respeto a mí mismo.	I shall not seek to change thee in any way. I shall respect thee, as I respect myself.
Me respeto demasiado como para no ser la otra mujer.	I respect myself too much not to be the other woman.
Me respeto a mí misma demasiado como para dejar que me trates así.	I respect myself too much to let you treat me like this.
Me respeto mucho, ¿ok?	I value myself, okay?
Me respeto demasiado como para aguantar esto.	I Have Too Much Respect For Myself To Put Up With This.
Me respeto y quiero sentir el mismo respeto a cambio. Creo que para amar a alguien primero, debe aprender a amar.	I respect myself and I want to feel the same respect in return, I think to love someone first one should learn how to love.