resbalar

No querrás que me resbale.	You don't want me to slip.
Me resbale en el hielo. Caramba.	Slipped on the ice.
Me resbalé en una roca y caí contra un árbol.	Slipped on a rock and met up with a tree.
Solo me resbalé y me caí, eso es todo.	I just slipped and fell in, that's all.
Yo... me resbalé en las escaleras de mi casa.	I... slipped on the stairs at home.
Me resbalé con una cáscara de plátano, Rose.	Slipped on a banana peel, Rose.
Tal vez solo me resbalé o algo.	Maybe I just slipped or something.
Me resbalé y me caí del porche.	Oh, I slipped and fell off the porch.
Sí, solo me resbalé de una escalera.	Yeah, I just slipped off a ladder, yeah.
Me resbalé en la ducha de los McMann.	Oh, I slipped in the McManns' shower.
Oye, yo nunca me resbalé.	Hey, I never slipped once.
Oye, yo nunca me resbalé.	Hey, I never slipped once.
Me resbalé con una cáscara.	Slipped on a banana peel.
Solo me resbalé, estoy bien.	I just slipped, I'm fine.
Me resbalé en las escaleras.	Slipped on the stairs at my hotel.
Sí, solo me resbalé.	Yeah, I just slipped.
Casi me resbalé y caí.	I nearly slipped and fell.
¿Recuerdas... para que no me resbale?	Do you remember— to keep me from slipping?
La pise, me resbale y me caí.	I slipped on it and fell.
Caí y me resbale. Y sin embargo no me caí de este tren.	And yet, I did not fall off this train.