refugiar

Algunas veces me refugiaba en uno de los clubes de los que era miembro y, a veces, me aislaba en un hotel donde me registraba bajo un nombre falso.	I would sometimes hide out in one of the clubs of which I was a member, and had the habit at times of registering at a hotel under a fictitious name.
Nunca le dejé marchar del todo. Siempre me refugiaba en el sabor a los recuerdos que me había regalado, para no olvidar quienes éramos y gracias a lo aprendido, quiénes somos.	I always took refuge in the taste of the memories you gave me, not to forget who we were and thanks to what we learned, who we are, thanks to the love of a rare medicine that you distilled to enchant me for life.
La casa de mis padres era el lugar en que siempre me refugiaba.	My parents' house was the place I could always take refuge in.
Ella sabía que yo me refugiaba aquí y nos reíamos de ello.	She always knew I used to come back here.
Ella sabía que yo me refugiaba aquí y nos reíamos de ello.	She always knew why I used to come back here. We had a joke about it.
Yo me refugiaba allí.	I held up there.
Comprendedlo, tenía 14 años, me refugiaba en mí mismo, me encerraba en mí mismo, y nadie me tocaba tampoco, físicamente.	Understand, I was 14 years old, tucked away in myself, into myself, and I wasn't touched either, physically touched.
Cuando era una adolescente, recuerdo que aparecías en lo oculto cuando aún no tenía conciencia de tu existencia; entonces, me refugiaba en el silencio.	When I was a teenager, I can remember that you used to come out in hidden ways when I was not yet aware of you: I withdrew into silence.
Me refugiaba de la lluvia, pero paró.	I was sheltering from the rain but it's stopped.