refugiar

Quizás me refugié un poco en el trabajo.	I guess I used mywork as a means of escape.
Incapaz de escucharle por más tiempo, me refugié en mi habitación.	I couldn't bear to hear any more, and ran up to my little room.
Fui a la playa y me refugié bajo la sombra de los guanos.	I went to the beach and sat in the shade of the palm trees.
Pero el búnker en el que yo me refugié era solo un prototipo.	Unfortunately, the bunker in which I took shelter was just a prototype.
Finalmente, me refugié bajo un árbol.	At last I took refuge under a tree.
Tenía miedo y me refugié.	I was scared and took shelter.
Podría decir que muchas veces me refugié en la cocina.	I took refuge in the kitchen.
¡Me sentía tan desgraciada! Y me refugié en él.	I was so unhappy and I turned to him.
Bien, un día quede atrapado en una tormenta inesperada, así que me refugié en un teatro local.	Well, I got caught unexpectedly in a rainstorm one day, so I retreated into a local theater.
Si hubieras estado allí la noche que me refugié en tu casa, ahora estaría casada contigo.	That's the way to hold your place in the town, Ephraim. And the people love you for it, Jenny.
He llorado día y noche desde ese día feliz cuando me refugié en los brazos de mi amoroso y misericordioso Padre.	I have wept day and night since that happy day, when I threw myself into the arms of my loving, merciful Father.
Cinco meses después, tras un día de combate a lo largo de las colinas cubiertas de nieve, me refugié en una casa aislada al pie de una montaña.	Five months later, after a day of fighting through snow-covered hills, I took shelter in an isolated house at the foot of a mountain.
Debido a la guerra, renuncié a mi trabajo en el complejo agropecuario y me refugié en el distrito de Cuamba, donde aparentemente era seguro.	Due to the war, I gave up my job in an agricultural and livestock facility and I took refuge in the district of Cuamba where it was apparently safe.
Por ese motivo, los primeros años me refugié en el método de enseñanza universitario y utilicé un enfoque gramatical-traductor que, tal como me di cuenta más tarde, no dio los resultados deseados.	For this reason, the first few years I took refuge in the university teaching method and I used a grammatical-translation approach that, which I only realized later on, didn't produce the hoped for results.
Alerta máxima: ¡a los cerros! Cuando salí de mi casa me encontré en el punto de la línea del ferrocarril y me refugié bajo un zinc donde se hallaban unas 25 personas del segundo éxodo.	When I left my house I found myself at the end of the railroad line and took refuge under a tin roof where some 25 people who had fled in the second exodus were sheltering.
Me recordó a algún tipo de instalación militar. Estaba observando este entorno, asimilándolo todo, cuando algo me sobresaltó y me refugié en una de los cobertizos.	It reminded me of some type of military compound.I was observing this environment, taking it all in, when something startled me and I took refuge in one of the quonset-huts.When I entered a side door, a staircase presented itself and I immediately ascended without thought.
Cuando buscaba cobijarme del dolor y me refugié más profundamente en mi cuerpo para escapar, sentí que mi mente física y cuerpo sabían instintivamente que hacer mientras empujaban mi yo interior hacia la seguridad y soportar el dolor y la confusión.	As I sought to shelter from the pain and drifted deeper within my body to escape, I felt as though my physical mind and body knew instinctively what to do while they pushed my inner 'self' to safety and endured the pain and confusion for me.
Me refugié bajo un árbol con él una vez bajo la lluvia.	I sheltered under a tree with him once... in the rain.
Me refugié de la lluvia bajo el alero de la tienda.	I took shelter from rain under the shop's eaves.
Me refugié mucho en el ejercicio físico, en la lectura, en el estudio.	I took refuge in physical exercise, in reading, in studying.