quitar

to remove

to take away

Ver resultados en inglés

Me tumbé en el suelo, me quité el casco.	I lay down on the ground, took my helmet off.
Estoy en una película, y no me quité la camisa.	I'm in a movie, my shirt stayed on.
No me quité la parte superior por eso.	I didn't take my top off for that.
Finalmente me quité ese gran peso de encima, desde hace 10 años.	I finally got that weight off my chest in 10 years.
Oh, por fin me quité los calcetines.	Oh, I finally took my socks off.
Auggie, incluso me quité la camisa.	Auggie, I even took my shirt off.
Qué bueno que no me quité esto.	Good thing I didn't take this off.
Incluso me quité toda la ropa.	I even took off all my clothes.
Por eso me quité la mía.	That's why I took mine off.
Ni siquiera me quité las gafas.	I didn't even take off the goggles
¡Hasta me quité el sombrero!	I even took off my hat!
No, no me quité la ropa.	No, my clothes stayed on.
No, no me quité la ropa.	No, my clothes stayed on.
Durante la conversación, escondí la mano bajo la mesa y me quité el anillo de casado.	During the conversation, I lowered my hand below the table and slid off my wedding ring.
Ni siquiera me quité el maquillaje de tanto que me apuré, para llegar al peluquero.	I haven't even taken my make-up off, I was in such a hurry.
Mientras Taralika estaba liberándola, me quité rápidamente de en medio.	While Taralika was freeing it, I removed myself swiftly.
Es por eso que no me quité mis calzones para la ablución.	That's why I didn't remove my pants for the ablution.
Entonces me quité el casco, y no entendieron, Max	So I took off my helmet, and they didn't understand.
Entonces me quité la sábana, y salí de la habitación.	Then I push the sheet off, and walked out of the room.
Y luego me quité para tratar de ayudar.	And then I took off to try and help.