presentar

¿Qué pasa si no me presento o resolver mi citación?	What happens if I do not appear or resolve my citation?
No me presento ninguna de esas pobres almas en nuestro sistema.	I don't show either of those poor souls in our system.
Por supuesto, podría ser un poco embarazoso si no me presento.	Of course, it might be a little awkward if I don't show.
Si no me presento no nos pondremos de ningún lado.	If I don't turn up, we're not taking anyone's side.
Ese es mi destino si no me presento.	Such is my doom if I fail to appear.
Entonces al fin me presento ante el juez.	So I finally go in front of the judge.
Vale, ¿y si no me presento a la citación?	Okay, what if I don't show up for the deposition, huh?
Sí, yo soy el que me presento a presidente.	Yes, I'm the one running for President.
Porque eso es lo que va a pasar si no me presento.	Because that's what will happen if I don't.
Si no me presento, vendrán a buscarme.	If I don't turn up, they will come looking.
¿Quieres que me presento éstos alfabéticamente?	Do you want me to file these alphabetically?
Si no me presento a hacer el trabajo, mi respaldo lo hará.	If I don't turn up to do the job, then my backup does.
Preséntandome a resolver, no Yo no me presento a resolver nada.	Appearing to solve, no. I did not appear to solve anything.
Si no me presento a hacer el trabajo, mi respaldo lo hará.	If I don't turn up to do the job, then my backup does.
¿Qué ocurre si no me presento?	What happens if I do not show up?
Bueno, si, ya no me presento a gobernador.	Well, yeah. I'm not running for Governor.
Mire, no me presento para presidente.	Look, I'm not running for President.
Porque no me presento a alcalde.	Because I ain't running for mayor.
Bueno, yo me presento voluntario y digo que resolveré esta situación.	Well, I'm throwing my hat in and saying I'll figure this thing out.
Y si alguno pone objeciones, ya está, no me presento.	And if any one of them objects, then, it's okay, I just won't run.