presentar

No me presentaré hasta tener una identificación positiva.	I won't present until I get a positive ID.
Pues no me presentaré a presidente, ¿vale?	So I won't run for president, okay?
Asique, no me presentaré a presidenta, ¿de acuerdo?	So I won't run for president, okay?
No me presentaré. Todos me conocen.	I don't have to introduce myself because everybody knows me.
No me presentaré en ningún concierto todavía.	I wouldn't put on any concerts yet.
Asique, no me presentaré a presidenta, ¿de acuerdo?	So I won't run for president, okay?
Perfecto, entonces no me presentaré.	Fine, then I just won't show up.
Bueno, entonces no me presentaré.	Well, then, I won't show.
No me presentaré al Senado.	I'm not running for senate.
No me presentaré a alcalde.	I'm not running for mayor.
No, no me presentaré.	No, I'm not going to be there.
Cuando cumpla con esto, me presentaré ante el rey, por más que vaya en contra de la ley.	When this is done, I will go to the king, even though it is against the law.
Tras la ruptura con el PS francés desde hace seis meses, me presentaré a las elecciones legislativas en Francia como candidato de la izquierda ciudadana contra un candidato del aparato del PS.	I left the French Socialist Party six months ago, and will be standing in the legislative elections in France, as a candidate of the 'Forum Gauche Citoyenne' [Forum of the Citizens' Left], up against a Socialist Party candidate.
Me presentaré aunque no saque ni un voto.	I'm going to run even if I don't get a single vote.
Me presentaré a las elecciones.	Well, I am to stand for election.
Iré a la estación de Policía y me presentaré.	I'll go to the police station and introduce myself.
Con ese fin, me presentaré cinco veces ante ti.	To that end, I will appear to you five times.
Y luego después de eso, me presentaré a las elecciones.	And then after that, I'll run for office.
Solo me presentaré a tu jefa y le cuento lo que pasó.	I'll just introduce myself to your boss and tell her what happened.
Bueno, si necesitas ayuda, me presentaré voluntario.	Well, if you need help, I'll volunteer.