postular

to postulate

to nominate

Me pidió que me postulara para jueza.	She asked me to run for a judgeship.
Si no querías que me postulara, debiste decirlo hace mucho tiempo.	If you didn't want me to run, you should have said so a long time ago.
Me pidió que me postulara a juez.	She asked me to run for a judgeship.
No es como si me postulara a presidente ni nada así.	It's not like I'm running for president or anything.
Tú me pediste que me postulara contigo, ¿no es así?	You asked me to run with you, isn't that how it worked?
Me pidieron que me postulara para Presidente.	I've been asked to run for president.
Me pidieron que me postulara para la junta escolar en lugar de Hal.	They asked me if I wanted to run for the school board in Hal's place.
Como resultado del seminario, la Universidad de Oxford me invitó a que me postulara para hacer investigación allí.	As a result of this seminar, Oxford University invited me to apply to a research fellowship there.
La gente me pidió que me postulara para darle voz al barrio y para exigir que haya una rendición de cuentas.	People asked me to run to give a voice to the neighborhood and demand accountability of services.
Cuando mis vecinos y amistades me sugirieron que me postulara a supervisor, llegamos a la conclusión que nuestro distrito ha sido descuidado desde hace mucho tiempo.	When my neighbors and friends approached me to run for Supervisor, we agreed that our district had been neglected for far too long.
Vi que no había una voz propia, autónoma, de nosotras las mujeres, y muchos indígenas me propusieron que participara, que me postulara.	I saw that we women didn't have our own, individual voice, so many indigenous women suggested I participate and run for election.
En 1968, a los 25 años, la delegación de mi condado me pidió que me postulara para las elecciones parlamentarias, lo que realmente me sorprendió.	In 1968, at the age of 25, I was asked by the party in my county to run for parliament and I was very surprised that they asked me.
Si me postulará para presidente lo haría muy bien.	If I ran for President, I would win, right?