postular

to postulate

to nominate

Una vez me postulé para presidente del club de ciencias en la prepa.	I once ran for president of the science club in junior high.
No me postulé para el trabajo.	I didn't lobby for the job.
Oye, no me postulé para esto.	Hey, I didn't lobby for it.
No me postulé para alcalde.	I'm not running for mayor.
También me postulé a la presidencia con una plataforma de empleador - aranceles específicos para las empresas que producen bienes para la exportación.	I also ran for President on a platform of employer-specific tariffs for firms producing goods for export.
Me postulé solo para ver si podía entrar.	I just applied to see if I could get in.
Me postulé a un trabajo. En el Marion.	I'm in line for a job.
Me postulé únicamente para HSBC porque tenía ganas de entrar a un banco que en mi opinión es una buena plataforma de vida económica.	I only applied to HSBC because I wanted to work at a bank which was a good platform for economic life.
El Comité Democrático me ha pedido que me postule para presidente.	The Democratic Committee has asked me to run for president.
Toda esa gente quiere que me postule a presidente.	All these people want me to run for president.
Va a renunciar, y quieren que me postule para ocupar su lugar.	He's resigning, and they want me to run for his seat.
¿Quieres que me postule como presidente o algo?	You want me to run for president or something?
Me están pidiendo que me postule para el puesto.	They're asking me to step up, to take the job.
El partido no querrá que me postule.	The party's not gonna want me to run.
Quieren que me postule a presidente del comité directivo de la escuela.	They want me to run for president of the school governing board.
Parece que quiere que me postule.	It's like you want me to run.
¿Quieren que me postule como alcalde?	You want me to run for Mayor?
¿Quieren que me postule como alcalde?	You want me to run for M-M-Mayor?
Quieren que me postule.	They want me to run for office.
No quieres que me postule.	You don't want me to run.