postrar

Con respeto me postro ante los Budas, Bodisattvas y el gran maestro.	I respectfully bow down to the Buddha, Bodhisatvas and Grandmaster.
En la veneración me postro ante Ti y Te imploro: ¡ten paciencia conmigo!	I prostrate myself in awe before You and implore You: be for-bearing with me!
Humildemente me postro a los pies de loto de Su Divina Gracia y Le agradezco por atender mis preguntas.	I humbly fall at the lotus feet of Your Divine Grace and thank You for attending my queries.
Entonces por lo tanto ahora humildemente me postro a sus pies y ruego la misericordia que pueda llevar a cabo exitosamente su orden.	So therefore I now humbly bow down at his feet and beg the mercy that I can successfully carry out his order.
Por lo tanto, eternamente me postro en reverencias a sus pies de loto agradeciéndole por su amabilidad amorosa ilimitada al aceptar a tal alma desdichada como yo, como suya.	Therefore I eternally bow in obeisances at his lotus feet thanking him for his unlimited loving kindness to accept such a wretched soul as myself as his disciple.
¡Te adoro, me postro humildemente a tu presencia y te ruego en el nombre de tu divin Paro de perdonarles a muchos pecadores que te ofenden!	I adore you, I humbly prostrate to your presence and I pray you in the name of your divin I Give birth to forgive to so many sinners that offend you!
Entonces humildemente me postro a los pies de loto de su Divina Gracia y ruego que Usted me guíe como hacer servicio devocional sin interés personal como escucho en las conferencias de Su Divina Gracia y leo en el Srimad Bhagavatam.	So I humbly fall at the lotus feet of Your Divine Grace and beg You to guide me how to make devotional service unmotivated as heard in Your Divine Grace's lectures and read in Srimad Bhagavatam.
Humildemente me postro a los pies de loto de Su Gracia y Srimati Gurumataji y agradezco a ambos Sus Gracias una y otra vez un millón de veces por permitirnos celebrar el Vyasa puja de Su Gracia aquí en Sri Vrindavana en su presencia personal.	I humbly fall at the lotus feet of Your Grace and Srimati Gurumataji and thank both Your Graces again and again a million times for allowing us to celebrate Your Grace's Vyasa puja here in Sri Vrindavana in your personal presence.
¡Me postro profundamente ante tan nobles maestros!	Deep bows to such noble teachers!
En ese momento me postro y recito oraciones pidiendo perdón.	At present I bow down and recite prayers for forgiveness.
Pero me postro a los pies de la misericordia de la deposición.	But I throw myself at the mercy of the deposition.
Namo Loe Savva Sähunam que me postro delante de todos los monjes y monjas.	Namo Loe Savva Sähunam I bow down to all the monks and nuns.
Señor, solo sé me postro a mi mismo a tus pies.	Lord, just know I plant myself at Your doorstep.
Pero yo no me postro, porque no lo siento natural para mí.	But I do not bow down, because it does not feel natural to me.
Estoy siempre rogando por la rectificación cuando me postro ante Prabhupada todos los días.	I'm always begging for rectification when I bow down before Prabhupada every day.
Y aun así, me postro ante ti, Jehová, y te pido que los perdones porque no saben lo que hacen.	And yet I stand before you, Jehovah, and I say forgive them for they know not what they do.
Ahora cuandoquiera que me postro en frente de Krishna estoy siempre preguntándome si por evitar o no orar a los semidioses ¿Cómo se sienten ellos?	Now whenever I bow in front of Krishna I am always wondering that by avoiding/not praying to the demigods how do they feel?
Ante los iluminados Budas, dotados del Cuerpo de la Verdad, me postro, y también ante los Bodhisatvas y demás objetos de postración.	I prostrate to the enlightened Buddhas endowed with the Truth Body, And to the Bodhisattvas and all other objects of prostration.
Respetuosamente me postro ante el gran maestro Trieu Phuoc, el maestro Mai Nguyen y me postro para seguir sus huellas en el camino espiritual.	I respectfully bow down to Grandmaster Trieu Phuoc, Master Nguyen Mai and vow to follow your footsteps on the spiritual path.
Con reverencia filial me postro espiritualmente a los pies de Su Santidad, y en vano busco las palabras que puedan expresar lo que siento en lo más profundo de mi corazón.	With filial reverence I kneel spiritually at Your Holiness's feet, and I search in vain for the words that might express what I feel at the bottom of my heart.