postrar

to prostrate

Y cuando llegó, me atemoricé y me postré sobre mi rostro.	And when he came, I was frightened and fell on my face.
Así que me postré en tierra.	Disciples on the way to Emmaus..
¿No querrá también que yo me postre a los pies de su cama? Se lo propondré.	Maybe she'd like me to sit on the end of the bed to honour the proceedings.
Y después que hube oido y visto, me postre para adorar delante de los pies del angel que me mostraba estas cosas.	When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things.
Después que las hube oído y visto, me postre a los pies del ángel que me mostraba estas cosas, para adorarlo.	And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
Luego experimentamos la imponente belleza trascendental del templo original de Vrindavan, el templo Madan Mohan a la salida del sol donde me postre en la tierra sagrada para rogar las bendiciones de Madan Mohan para ser un devoto puro e inundar el mundo entero con bhakti puro.	Then we experienced the awesome transcendental beauty of Vrindavan's original temple, the Madan Mohan temple at sunrise where I bowed down in the sacred dirt to beg Madan Mohan's blessings for being a pure devotee and inundating the entire world with pure bhakti.
Apocalipsis 19:10 Yo me postré a sus pies para adorarle.	Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him.
Apocalipsis 19:10 Y yo me postré a sus pies para adorarle.	Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him.
Me postré temblando durante las oraciones que se ofrecieron.	I bowed trembling during the prayers that were offered.
Yo me postré a sus pies para adorarle.	And I fell at his feet to worship him.
Lleno de temor reverencial y de sorpresa, me postré tres veces seguidas ante Xu Yun.	Filled with awe and wonder, I kowtowed to Xu Yun three times in succession.
Yo me postré ante ÉL.	I bowed before Him.
Luego, mientras todos salmodiaban om mani padme hum, yo me postré tres veces y firmé el contrato.	Then, while everyone chanted om mani padme hum, I bowed three times and signed the contract.
Cuando la vi, me postré sobre mi rostro, y oí la voz de uno que hablaba.	So when I saw it, I bowed facedown on the ground and heard a voice speaking.
Y cuando yo la vi, me postré sobre mi rostro, y oí la voz de uno que hablaba.	And when I saw it, I fell on my face and heard a voice speaking.
Y cuando yo la vi, me postré sobre mi rostro, y oí la voz de uno que hablaba.	And when I saw, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.
Y cuando yo la vi, me postré sobre mi rostro, y oí la voz de uno que hablaba.	And when I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of one speaking.
Y cuando yo la vi, me postré sobre mi rostro, y oí la voz de uno que hablaba.	And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
Y cuando yo la vi, me postré sobre mi rostro, y oí la voz de uno que hablaba.	So when I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of One speaking.
Puesto que estuve sola me postré con la frente a tierra, humillándome cuánto pude, incapaz de hablar.	As I was alone I prostrated with the earth forehead, humiliating me how much I was able, incapable to speak.